Testi di Seemannsblau - Bosse

Seemannsblau (originale)

Ich bin aufgequollen
Im langsamsten Sommer vielleicht
In den Nächten und der Hitze ohne dich
Bei mir zu wissen mein kind
Und ich glaube dann: alles strahlt für den Moment
Ich glaub dann alles hält für seinen Moment
Ich bin so seemannsblau, so seemannsblau
Doch ertrinken werd ich kaum
Ich bin unterwegs
In den kleinsten clubs
Und kann dort verloren gehen
In der hitze und den nächten ohne dich
In den leeren Flaschen such ich dein Gesicht
Und find es nicht mehr
Und ich glaube dann: alles strahlt für den Moment
Ich glaub dann alles hält für seinen Moment
Ich bin so seemannsblau, so seemannsblau
Doch ertrinken werd ich kaum

(traduzione)

Sono gonfio
Forse nell'estate più lenta
Nelle notti e nel caldo senza di te
Con me per conoscere mio figlio
E poi penso: tutto brilla per il momento
Penso che allora tutto regga per il suo momento
Sono così blu marinaio, così blu marinaio
Ma difficilmente annegherò
Sto arrivando
Nei club più piccoli
E può perdersi lì
Nel caldo e nelle notti senza di te
Cerco la tua faccia nelle bottiglie vuote
E non lo trovi più
E poi penso: tutto brilla per il momento
Penso che allora tutto regga per il suo momento
Sono così blu marinaio, così blu marinaio
Ma difficilmente annegherò