Testi di Sophie - Bosse

Sophie (originale)

Sie hat alle Lampen an
Sehr laut und überschwänglich dann und wann
Stark verfeiert, ziemlich elegant
Mit Blick aus Glas
Ihr Herz is' an
Sie kippt sich all die Sachen rein, wippt auf ihrem Stuhlbein
Beißt sich in die Lippe und redet wirres Zeugs
Sie sagt vierundzwanzig und ich tipp sechsunddreißig
Leicht verlebt und übertrieben freundlich
Ach komm, lass uns zum See gehen
Wie heißt du, sehr angenehm
Doch da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Sophie
Hast Augen wie ein Husky
Wenn du vom letzten Jahr erzählst
Mode Business, Jetlag und Karl Lagerfeld
Klingt alles wirklich prächtig
Doch ich tipp fünfzehn Jahre Nachtschicht
Alleinerziehend, einsam und sehr herzlich
Sophie, kannst du mich ansehen
Lass uns mal auf den Grund gehen
Denn da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Kein Funken schönes Wetter
Ich seh' wie deine Hände zittern
Du gehst mich nichts an, doch du gehst mir nah
Sophie

(traduzione)

Ha tutte le luci accese
Molto rumoroso ed esuberante di tanto in tanto
Molto celebrato, piuttosto elegante
Con vista di vetro
Il tuo cuore è acceso
Ci butta dentro tutta la roba, dondolandosi sulla gamba della sedia
Si morde il labbro e dice sciocchezze
Dice ventiquattro e io scrivo trentasei
Poco speso ed eccessivamente amichevole
Oh andiamo, andiamo al lago
Come ti chiami, molto piacevole
Ma c'è un tale sguardo su di te
Non credo nemmeno al tuo nome
Sofia
Mi stai mentendo l'azzurro del cielo
Sofia
Tu menti le nuvole dal cielo
disegnano
Nel tuo occhio tempesta
Sofia
Ho gli occhi come un husky
Quando parli dell'anno scorso
Affari di moda, jet lag e Karl Lagerfeld
Sembra tutto davvero fantastico
Ma immagino quindici anni di turno di notte
Genitore single, solo e molto affettuoso
Sophie, puoi guardarmi?
Andiamo fino in fondo
Perché c'è un tale sguardo su di te
Non credo nemmeno al tuo nome
Sofia
Mi stai mentendo l'azzurro del cielo
Sofia
Tu menti le nuvole dal cielo
disegnano
Nel tuo occhio tempesta
Nessuna scintilla di bel tempo
Vedo come tremano le tue mani
Non sono affari miei, ma mi sei vicino
Sofia