Traduzione del testo della canzone Stadtastronauten - Bosse

Stadtastronauten (originale)

Alles war nur ausgedacht
Durch Phantasie und Alkohol
Wir haben uns kaputtgelacht
Und alles war egal unser Bett war überall
Ideen gingen niemals aus
Wir haben alles ausprobiert
Und ich, ich war dein Liebhaber
Wir liebten die Gefahr
Lagen auf`m grauen Plattenbau
Und fühlten uns wie am Strand
Alle Zehen tief im Sand
Ein kleines Frühstück in Paris
Ein Dessert in Amsterdam
Alles haben wir gesehn ohne direkt da zu sein
Wir liebten uns in Grand Hotels
Und am Strand der Cote d`Azur
Ideen gingen niemals aus
Und heiß warn wir ja sowieso
Stadtastronauten waren wir
Oben auf Wolkenkratzern lagen wir
Von dort aus konnten wir bis Kuba sehn
Aber lang lang lang ist`s her
Lang lang lang ist`s her
Stadtastronauten waren wir
Draußen im Universum lagen wir
Ich hab versucht nochmal hochzufliegen
Aber lang lang lang ist`s her
Ohne dich flieg ich nie mehr
Weit oben weht dieser Wind
Über allen Dächern der Stadt
Weit oben weht dieser Wind
Wie sehr ich alles vermiss
Stadtastronaut Stadtastronaut

Stadtastronauten (traduzione)

Tutto era appena inventato
Attraverso l'immaginazione e l'alcol
Abbiamo riso a crepapelle
E niente importava che il nostro letto fosse ovunque
Le idee non sono mai finite
Abbiamo provato di tutto
E io, io ero il tuo amante
Amavamo il pericolo
Strati sull'edificio prefabbricato grigio
E ci siamo sentiti come se fossimo sulla spiaggia
Tutte le dita dei piedi nella sabbia
Una piccola colazione a Parigi
Un dolce ad Amsterdam
Abbiamo visto tutto senza essere effettivamente lì
Abbiamo fatto l'amore nei grand hotel
E sulla spiaggia della Costa Azzurra
Le idee non sono mai finite
E avvertiamo comunque caldo
Eravamo astronauti urbani
Siamo sdraiati in cima ai grattacieli
Da lì abbiamo potuto vedere Cuba
Ma è passato molto, molto, molto tempo
È passato molto, molto, molto tempo
Eravamo astronauti urbani
Nell'universo giacevamo
Ho provato a volare di nuovo
Ma è passato molto, molto, molto tempo
Non volerò mai più senza di te
Questo vento soffia molto al di sopra
Soprattutto i tetti della città
Questo vento soffia molto al di sopra
Quanto mi manca tutto
Astronauta Urbano Astronauta Urbano