Testi di Vier Leben - Bosse

Vier Leben (originale)

Ich müsste wirklich mal wieder an den See fahr’n
Aber mach ich nicht
Kill die Bar, hau mich raus
Aber schlafen kann ich nicht
Immer zehntausend Dinge auf einmal und nichts wird fertig
Starkstrom an und nie aus
Menschenmeer und ich menschenleer
Und ich renn, ich renn ich renn
Ich renn, ich renn
Als hätten wir vier Leben
Doch wir haben nur eins
Als könnten wir vier Leben leben
Als müssten wir überall sein
Und ich renn und ich renn und ich renn
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben — vier
Du kannst Spagat zwischen Menschen und Dingen
Doch sie fressen dich
Deine Freundin sagt «Du bist nie richtig hier»
Sie erkennt dich nicht
Dein Warn und dein Display und es läuft und läuft an dir vorbei
Du bist hier und überall, doch nie wirklich da, nur überall dabei
Und du rennst, du rennst, du rennst
Du rennst, du rennst
Als hätten wir vier Leben
Doch wir haben nur eins
Als könnten wir vier Leben leben
Als müssten wir überall sein
Und du rennst, und du rennst, und du rennst
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben
Und ich laufe und sprinte wie wild durch die Stadt
Und seh' die Büros sind alle hell in der Nacht
Alles angeschossene Tiere genauso wie ich
Ah, man sieht doch das Leben vor lauter Leben nicht
Wir rennen, und wir rennen, und wir rennen
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben
Doch wir haben nur eins
Als könnten wir vier Leben leben
Als müssten wir überall sein
Und wir rennen, und wir rennen, und wir rennen
Dem einen hinterher
Als hätten wir vier Leben-vier

(traduzione)

Dovrei davvero andare di nuovo al lago
Ma non lo farò
Uccidi il bar, buttami fuori
Ma non riesco a dormire
Sempre diecimila cose in una volta e niente viene fatto
Corrente forte accesa e mai spenta
Mare di persone e io disertammo
E corro, corro, corro
Sto correndo, sto correndo
Come se avessimo quattro vite
Ma ne abbiamo solo uno
Come se potessimo vivere quattro vite
Come se dovessimo essere ovunque
E corro e corro e corro
dopo quello
Come se avessimo quattro vite, quattro
Puoi fare l'equilibrio tra persone e cose
Ma ti mangiano
La tua ragazza dice "Non sei mai davvero qui"
Lei non ti riconosce
Il tuo avviso e il tuo display e ti scorre e ti passa accanto
Sei qui e ovunque, ma mai davvero lì, solo con te ovunque
E corri, corri, corri
Corri, corri
Come se avessimo quattro vite
Ma ne abbiamo solo uno
Come se potessimo vivere quattro vite
Come se dovessimo essere ovunque
E corri, e corri, e corri
dopo quello
Come se avessimo quattro vite
E corro e corro selvaggiamente per la città
E guarda che gli uffici sono tutti luminosi di notte
Tutti gli animali feriti proprio come me
Ah, non puoi vedere la vita per tutta la vita
Corriamo e corriamo e corriamo
dopo quello
Come se avessimo quattro vite
Ma ne abbiamo solo uno
Come se potessimo vivere quattro vite
Come se dovessimo essere ovunque
E corriamo, e corriamo, e corriamo
dopo quello
Come se avessimo quattro vite, quattro