Traduzione del testo della canzone Wende der Zeit - Bosse

Wende der Zeit (originale)

An der Stelle, wo deine Füße sind
da ist die Wende der Zeit.
Nach dem Winter wird es warm und andersrum
Nach Silvester kommt ein neues Jahr.
Dein Wecker sagt dir, wann du morgens aufstehen sollst
Das Weinglas, wann du schlafen gehst.
Der Müllmann holt die Briefe einer Woche ab
jeden Mittwoch morgen um 10.
Nur das Glück kennt die Zeit nicht
der Augenblick kennt kein Gut und Schlecht.
Da, wo deine Füße sind,
beginnt die Wende der Zeit.
Da, wo sich Alt und Neu berühren,
da stehst du nun im Mittelpunkt der Zeit
Du suchst du dir deine Kulleraugen aus dem Kopf
Dein Sommerkleid hängt draußen am Balkon.
Die Zeit heilt überhaupt nichts,
wenn man sich nicht mal
entscheiden kann am Übergang.
Die Welt ist so durchschaubar und so durchsichtig
Alles läuft nach Zeit und Plan.
Nach Ebbe muss die Flut kommen,
wenn es anders läuft,
dann bricht der Deich
und der Mensch dreht durch.
Nur das Glück kennt die Zeit nicht
der Augenblick kennt kein Gut und Schlecht.
Da, wo deine Füße sind,
beginnt die Wende der Zeit.
Da, wo sich Alt und Neu berühren,
da stehst du nun im Mittelpunkt
da stehst du nun im Mittelpunkt der Zeit.
Du hängst so hinterher, du bist so eingestaubt
48 Stunden ohne Schlaf.
Der schönste Blick ist morgens, wenn das Haus aufwacht
und der Morgenwind dich müde macht.
Und wenn du dir beim Bäcker unten Kaffee kaufst
mit mieser Laune und mieser Frisur,
dann find ich siehst du irgendwie so ehrlich aus
mach dir nichts draus, kommt sowieso.
Nur das Glück kennt die Zeit nicht
der Augenblick kennt kein Gut und Schlecht.
Da, wo deine Füße sind,
beginnt die Wende der Zeit.
Da, wo sich Alt und Neu berühren,
da stehst du nun im Mittelpunkt der Zeit.

(traduzione)

Nel posto dove sono i tuoi piedi
ecco il turno dei tempi.
Dopo l'inverno fa caldo e viceversa
Dopo Capodanno arriva un nuovo anno.
La tua sveglia ti dice a che ora alzarti la mattina
Il bicchiere di vino quando vai a dormire.
L'uomo della spazzatura raccoglie lettere per una settimana
ogni mercoledì mattina alle 10.
Solo la felicità non conosce il tempo
il momento non conosce il bene e il male.
dove sono i tuoi piedi
inizia la svolta del tempo.
Dove vecchio e nuovo si incontrano
eccoti ora nel centro del tempo
Cerchi i tuoi occhi finti fuori dalla tua testa
Il tuo vestito estivo è appeso fuori sul balcone.
Il tempo non guarisce affatto
se non lo fai nemmeno tu
può decidere al momento della transizione.
Il mondo è così trasparente e trasparente
Tutto sta andando secondo i tempi e i piani.
Dopo il riflusso deve venire la marea,
se le cose vanno diversamente
poi la diga si rompe
e la gente impazzisce.
Solo la felicità non conosce il tempo
il momento non conosce il bene e il male.
dove sono i tuoi piedi
inizia la svolta del tempo.
Dove vecchio e nuovo si incontrano
ora sei al centro
eccoti ora nel centro del tempo.
Sei così indietro, sei così polveroso
48 ore senza dormire.
La vista più bella è al mattino quando la casa si sveglia
e il vento del mattino ti stanca.
E quando compri il caffè dal fornaio al piano di sotto
di cattivo umore e di pessima pettinatura,
allora penso che sembri in qualche modo così onesto
non preoccuparti, arriverà comunque.
Solo la felicità non conosce il tempo
il momento non conosce il bene e il male.
dove sono i tuoi piedi
inizia la svolta del tempo.
Dove vecchio e nuovo si incontrano
eccoti ora nel centro del tempo.