Traduzione del testo della canzone Kindermeidslied - Boudewijn De Groot

Kindermeidslied (originale)

Ik hoor de kinderstemmen
Ik hoor ze op het veld
Hun lachen klinkt bij de rivier
En plotseling moet ik denken
Aan de dagen van mijn jeugd
Toen was ik nog niet hier
Kom nu naar huis, mijn kinderen
Het is al veel te laat
De klok van de toren slaat elf
Je lente, je daglicht
Verspil je met spelen
En je winter, je nacht
Als een ander dan jezelf
Kom nu naar huis, mijn kinderen…

Kindermeidslied (traduzione)

Sento le voci dei bambini
I hearthem sul campo
Le loro risate risuonano al fiume
E all'improvviso devo pensare
Ai giorni della mia giovinezza
Allora non ero ancora qui
Tornate ora a casa, figli miei
È troppo tardi
La campana della torre suona le undici
je primavera, la tua luce del giorno
ti sprechi a giocare
E tu inverno, la tua notte
Come qualcuno diverso da te stesso
Tornate a casa adesso, figli miei...