Testi di Verloren Liefde - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Verloren Liefde (originale)

De wereld slaapt nooit
Al dwaalt er geen mens
Door de donkere nacht
Verlaten en leeg
In de stille woestijn
De vergeten steen
De wereld slaapt nooit
Er is altijd wel
Altijd wel iets dat beweegt
Soms kraakt er een tak
Of ritselt een blad
Kreunt er opeens een boom in de wind
In het doodstille bos
Waar geen vogel zich roert
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
En wacht
En wacht tot de dag weer begint
De hemel is leeg
Geen ster laat zich zien
Nergens is licht
Ik zie geen horizon
Toch zoek ik m’n weg
En dwaal op de tast
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
Alles is stil in mij
Ik wou dat ik zonder haar kon

(traduzione)

Il mondo non dorme mai
Al non c'è nessuno
Attraverso la notte oscura
Abbandonato e vuoto
Nel deserto silenzioso
La pietra dimenticata
Il mondo non dorme mai
C'è sempre
Sempre qualcosa che si muove
A volte un ramo si spezza
Oppure fa frusciare una foglia
Improvvisamente un albero geme nel vento
Nella foresta morta e silenziosa
Dove nessun uccello si muove
Il mondo non dorme mai
Tutto è silenzioso
E aspetta
E aspetta che la giornata ricominci
Il cielo è vuoto
Nessuno spettacolo di stelle
Da nessuna parte c'è luce
Non vedo orizzonte
Sto ancora cercando la mia strada
E vagare il tocco
Il mondo non dorme mai
Tutto è silenzioso
Tutto è silenzioso in me
Vorrei poter stare senza di lei