Traduzione del testo della canzone Onderweg - Boudewijn De Groot

Onderweg (originale)

Nu valt de nacht
Zacht als de sneeuw
En alles staat stil in de kou
Valt er van ver
Een ster op mijn pad
Dan neem ik hem mee voor jou
Stil staan in het woud
Donker en oud
De sparren versteend op wacht
Het licht komt van ver
Van lichtjaren her
En ik ben onderweg
Nu is de nacht
Zacht als sneeuw
De hemel als ijs zo blauw
Ik draag een ster
Van ver in mijn hand
Ik ben onderweg naar jou
Nu valt de nacht
Zacht als de sneeuw
En alles staat stil in de kou
Ik draag een ster
Van ver in mijn hand
Ik ben onderweg naar jou

(traduzione)

Ora cala la notte
Morbida come la neve
E tutto sta fermo al freddo
È lontano
Una stella sul mio cammino
Allora lo prendo per te
Fermo nella foresta
scuro e vecchio
De spruce pietrificato in attesa
La luce viene da lontano
Da anni luce di distanza
E sono sulla mia strada
Ora è la notte
Soffice come la neve
Il cielo come il ghiaccio così azzurro
Indosso una stella
Da lontano nella mia mano
Sto venendo da te
Ora cala la notte
Morbida come la neve
E tutto sta fermo al freddo
Indosso una stella
Da lontano nella mia mano
Sto venendo da te