Traduzione del testo della canzone Vliegveld - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Vliegveld (originale)

Ze zwaaide naar me op het vliegveld
In haar mooie witte jurk
Blijvende herinnering
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Maar de liefde stond heel even stil
Terwijl het leven verder ging
Waarom toch altijd weer die onrust
Met het zoeken naar iets nieuws
Je merkt het toch weer vroeg of laat
Nu is het voor eeuwig
Maar niets is voor eeuwig
De liefde staat heel even stil
Terwijl het leven verder gaat
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Het regende in Hollywood
Als in de polder op het platteland
Winters zijn er onwezenlijk
Sterren aan de hemel
Sterren in de hemel
We droomden van wat anders kon
En leefden er in vreemd geluk
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Zal ik ooit nog terug gaan?
En zwaait ze dan naar mij?
In haar mooie witte jurk
In L. A
Op het vliegveld
Aan de andere kant van de wereld
Achter het vlakke Noordzeestrand
In regen, mist en winterkou
Miste ik een andere liefde
Miste ik een andere liefde
Maar vond haar tijdelijk terug
Al dacht ik: zij is mijn laatste vrouw
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Op het vliegveld

Vliegveld (traduzione)

Mi ha salutato in aeroporto
Nel suo bel vestito bianco
memoria duratura
Le lacrime agli occhi
Lacrime agli occhi
Ma l'amore si fermò per un momento
Mentre la vita andava avanti
Perché sempre l'inquietudine?
Alla ricerca di qualcosa di nuovo
Te ne accorgerai prima o poi
Ora è per sempre
Ma niente è per sempre
L'amore si ferma per un momento
Mentre la vita va avanti
Le lacrime agli occhi
Lacrime agli occhi
In aeroporto
Ha piovuto a Hollywood
Come nei polder in campagna
Gli inverni sono irreali
Stelle nel cielo
Stelle nel cielo
Abbiamo sognato cos'altro potrebbe essere
E vivendo una strana felicità
Le lacrime agli occhi
Lacrime agli occhi
In aeroporto
Le lacrime agli occhi
Lacrime agli occhi
In aeroporto
Tornerò mai indietro?
E lei mi saluta?
Nel suo bel vestito bianco
A Los Angeles
In aeroporto
Dall'altra parte del mondo
Dietro la spiaggia piatta del Mare del Nord
Sotto la pioggia, la nebbia e il freddo invernale
Mi è mancato un altro amore
Mi è mancato un altro amore
Ma l'ho trovata temporaneamente
Al ho pensato: lei è la mia ultima moglie
Le lacrime agli occhi
Lacrime agli occhi
In aeroporto
Le lacrime agli occhi
Lacrime agli occhi
In aeroporto
In aeroporto