Testi di Wachten - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Wachten (originale)

Aan de ene kant van de stad
In een muffe kille kamer
Diep ineengedoken
Zat een stille jonge vrouw
Tussen stapels oude kranten
En lang vergeten kleren
Daar deed ze niets
Alleen maar wachten
Op iets wat nooit meer komen zou
De wereld van de één
Blijft gesloten voor de anderen
Ik zie ik zie wat zij niet zien
En er staat niet wat er staat
De jonge vrouw wacht op iemand
Maar niemand kwam bij haar binnen
Wachten levert nooit iets op
Als het om vervulling gaat
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Aan de andere kant van de stad
In een kroeg met andere mensen
En een kring van vrienden om zich heen
Stond een jongeman
Alles wat het leven bieden kon
Bleek zich hier te openbaren
Alsof het zeggen wilde: Aan jou de keus
Neem er het beste van
De wereld van de één
Kan rijker zijn dan die van anderen
Zodat alle deuren opengaan
Maar liefde koop je niet met geld
Hij werd door vrouwen toegefluisterd
Met woorden van verlangen
Maar 's avonds in zijn lege huis
Dacht hij: ze heeft weer niet gebeld
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe

(traduzione)

Da un lato della città
In una stanza fredda e ammuffita
accovacciato
Seduta una giovane donna tranquilla
Tra pile di vecchi giornali
E abiti a lungo dimenticati
Lì non ha fatto nulla
solo aspettando
A qualcosa che non sarebbe mai più tornato
Il mondo dell'uno
Rimane chiuso agli altri
Vedo, vedo ciò che loro non vedono
E non dice quello che dice
La giovane donna sta aspettando qualcuno
Ma nessuno è venuto da lei
L'attesa non ripaga mai
Quando si tratta di realizzazione
Fai quello che senti
(Fai quello che senti)
E dì cosa intendi
(Cosa vuoi dire)
Se vuoi qualcosa devi fare qualcosa per questo
Fai quello che senti
(Fai quello che senti)
E dì cosa intendi
(Cosa vuoi dire)
Le cose non ti vengono da sole
Dall'altra parte della città
In un pub con altre persone
E una cerchia di amici intorno
stava un giovane
Tutto ciò che la vita può offrire
Si è rivelato essere rivelato qui
Come dire: a te la scelta
Sfruttalo al meglio
Il mondo dell'uno
Potrebbe essere più ricco di altri
In modo che tutte le porte si aprano
Ma l'amore non si compra con i soldi
È stato sussurrato dalle donne
Con parole di desiderio
Ma di notte nella sua casa vuota
Pensò: non ha chiamato di nuovo
Fai quello che senti
(Fai quello che senti)
E dì cosa intendi
(Cosa vuoi dire)
Se vuoi qualcosa devi fare qualcosa per questo
Fai quello che senti
(Fai quello che senti)
E dì cosa intendi
(Cosa vuoi dire)
Le cose non ti vengono da sole
Fai quello che senti
(Fai quello che senti)
E dì cosa intendi
(Cosa vuoi dire)
Se vuoi qualcosa devi fare qualcosa per questo
Fai quello che senti
(Fai quello che senti)
E dì cosa intendi
(Cosa vuoi dire)
Le cose non ti vengono da sole