Testi di Wissels - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Wissels (originale)

Centraal station, half 7
Stille treinen in de mist
Zondagochtend, niets te beleven
Ik had me in de tijd vergist
Ik wilde kijken naar de wissels
Treinen veranderen van spoor
Ik vind dat altijd fascinerend
Een nieuwe wending en toch rechtdoor
Wissels, Wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Uit de mist doemde een trein op
Sein op rood, de trein stond stil
De machinist riep door zijn raampje
Misschien dat jij mij even helpen wil
Zie je daar wissel zeven
Die staat naar links en ik moet rechtdoor
Neem de hendel, verzet hem even
Dan blijf ik op het juiste spoor
Wissels, wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Ik zei ik wil je best wel helpen
Maar dat lijkt me niet zon goed idee
Hetzelfde spoor je hele leven
Daar help je tenslotte niemand mee
Ik zette snel wat wissels om
Zeven, acht, negen en tien
De mist was dicht en dan zoeven
Hij kon het spoor na wissel zeven niet meer zien
's Avonds las ik in de krant
Dat in het zuiden van het land
Bij het station van Maastricht
Een machinist het hele treinverkeer had ontwricht
Wissels, wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Altijd vooruit
Altijd vooruit
Altijd vooruit

(traduzione)

Stazione Centrale, sette e mezza
Treni silenziosi nella nebbia
Domenica mattina, niente da fare
Avevo fatto un errore in tempo
Volevo guardare le bollette
I treni cambiano binario
Lo trovo sempre affascinante
Una nuova svolta e ancora dritto
bollette, bollette
Così tante tracce che puoi guidare
bollette, bollette
Da est a ovest, da nord a sud
bollette, bollette
Ovunque ti condurrà il sentiero
Mai indietro, sempre avanti
Un treno si profilava dalla nebbia
Segnale rosso, il treno si è fermato
L'autista ha chiamato attraverso il finestrino
Forse vorresti aiutarmi
Vedi lì interruttore sette
È a sinistra e devo andare dritto
Prendi la leva, spostala leggermente
Allora rimarrò sulla strada giusta
bollette, bollette
Così tante tracce che puoi guidare
bollette, bollette
Da est a ovest, da nord a sud
bollette, bollette
Ovunque ti condurrà il sentiero
Mai indietro, sempre avanti
Ho detto che voglio aiutarti
Ma non mi sembra una buona idea
Lo stesso sentiero che hai per tutta la vita
Dopotutto, non aiuti nessuno in questo
Ho convertito rapidamente alcune bollette
Sette, otto, nove e dieci
La nebbia era chiusa e poi sfrecciava
Non riusciva a vedere la pista dopo lo switch sette
La sera leggo sul giornale
Quello nel sud del paese
Alla stazione di Maastricht
Un macchinista aveva interrotto tutto il traffico ferroviario
bollette, bollette
Così tante tracce che puoi guidare
bollette, bollette
Da est a ovest, da nord a sud
bollette, bollette
Ovunque ti condurrà il sentiero
Mai indietro, sempre avanti
Sempre avanti
Sempre avanti
Sempre avanti