Traduzione del testo della canzone Fall For The Drinker - Boys Night Out

Fall For The Drinker (originale)

Another year, another year
Raise your glass high
Leaves will fall, the snow will fall
Raise your glass high
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
One year, now
We’re all here, now
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves
Raise your glass high…
To fallen friends
To tragic ends
To lovers lost
Of a heart’s exhaust
To wasted time
To wasting time
(Raise your glass high)
To money gained
To money spent
A whim’s in need of a real intent.
(wrong)
To its resolving arguments
One year, now
We’re all here, now
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves
Here’s to a hundred years
And if the drink should fall…
Let it fall for the drinkers
Let it fall…
Fall
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves

(traduzione)

Un altro anno, un altro anno
Alza il bicchiere in alto
Cadranno le foglie, cadrà la neve
Alza il bicchiere in alto
Dovrebbe essere dimenticata una vecchia conoscenza
E mai ricordato
Un anno, adesso
Siamo tutti qui, ora
Stasera, al diavolo tutto il resto
Berremo duro, berremo a noi stessi
Alza il bicchiere in alto...
Agli amici caduti
A tragici fini
Agli amanti persi
Di esaurimento del cuore
Per tempo perso
Per perdere tempo
(Alza il bicchiere in alto)
Al denaro guadagnato
Ai soldi spesi
Un capriccio ha bisogno di un vero intento.
(sbagliato)
Ai suoi argomenti risolutivi
Un anno, adesso
Siamo tutti qui, ora
Stasera, al diavolo tutto il resto
Berremo duro, berremo a noi stessi
Ecco a cento anni
E se la bevanda dovesse cadere...
Lascia che cada per i bevitori
Lascialo cadere…
Cade
Stasera, al diavolo tutto il resto
Berremo duro, berremo a noi stessi