Traduzione del testo della canzone First Time It Shouldn't Taste Like Blood - Boys Night Out

First Time It Shouldn't Taste Like Blood (originale)

If you were to ask me how long I’ve been running for,
I don’t even think that I could answer.
I just don’t know anymore.
I’m a sucker for weakness and the blood covering my floor.
It’s all that I have left to remind me of the girls I’ve loved before.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Courtesy came calling with her best friend common sense,
Unaware that malice and manipulation had taken up residence.
Caring came to the crime scene, but bloodlust beat them back
So apathy could laugh with his compadres
And anger could attack,
Anger could attack.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Hey, honey, hold my hand and hope for heaven
Because I just can’t help myself.
Even angels end up burned and buried in my backyard…
And you, you’re just like everyone else.

(traduzione)

Se dovessi chiedermi da quanto tempo corro,
Non penso nemmeno di poter rispondere.
Non lo so più.
Amo la debolezza e il sangue che ricopre il mio pavimento.
È tutto ciò che mi resta per ricordarmi le ragazze che ho amato prima.
Credimi quando dico che ti amo, angelo, perché ti voglio bene
Ma gli incidenti accadranno... e succede.
La cortesia è venuta a chiamare con il buon senso della sua migliore amica,
Ignari che la malizia e la manipolazione avevano preso residenza.
La cura è arrivata sulla scena del crimine, ma la sete di sangue li ha respinti
Quindi l'apatia potrebbe ridere con i suoi compagni
E la rabbia potrebbe attaccare,
La rabbia potrebbe attaccare.
Credimi quando dico che ti amo, angelo, perché ti voglio bene
Ma gli incidenti accadranno... e succede.
Ehi, tesoro, tienimi per mano e spera nel paradiso
Perché non riesco a trattenermi.
Anche gli angeli finiscono bruciati e sepolti nel mio cortile...
E tu, sei proprio come tutti gli altri.