Traduzione del testo della canzone Hold on Tightly, Let Go Lightly - Boys Night Out

Hold on Tightly, Let Go Lightly (originale)

When you"re left with only a bullet
I"ll bring the trigger and a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy
Memory defeats us all
I"ve touched this stagnant water and muddy walls
Of the trench where you"ve been sleeping
And there"s nothing there worth keeping
There"s nothing there worth keeping
Or believing
So on the eve of the attack
We"ll finger-trace the targets
On their backs and open fire
(Just hold on until they"re gone)
So with this kiss I promise to Never forget what you did for me You did for me
(I felt the sun on my face for the first time
And tasted blood on my tongue for the last)
When you"re left with only a bullet,
I"ll bring the trigger a nd a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy

Hold on Tightly, Let Go Lightly (traduzione)

Quando ti rimane solo un proiettile
Porterò il grilletto e prometto di premerlo
Sarò la fine di tutti coloro che sono mai entrati nella tua vita
E ne ho ricavato dei pezzi
Ti darò abbastanza tempo per riacquistare la calma
Per ricostruire un cuore lacerato dalla sovraesposizione
So che per sempre non è abbastanza per dimenticare i volti e i luoghi
Questo ha messo in scena la tua tragedia
La memoria ci sconfigge tutti
Ho toccato quest'acqua stagnante e le pareti fangose
Della trincea dove hai dormito
E non c'è niente che valga la pena tenere
Non c'è niente che valga la pena tenere
O credere
Quindi alla vigilia dell'attacco
Tracciamo con le dita i bersagli
Sulla loro schiena e aprire il fuoco
(Aspetta finché non se ne sono andati)
Quindi con questo bacio ti prometto di non dimenticare mai quello che hai fatto per me hai fatto per me
(Per la prima volta ho sentito il sole sul viso
E ho assaggiato il sangue sulla mia lingua per l'ultimo)
Quando ti rimane solo un proiettile,
Porterò il grilletto e prometto di premerlo
Sarò la fine di tutti coloro che sono mai entrati nella tua vita
E ne ho ricavato dei pezzi
Ti darò abbastanza tempo per riacquistare la calma
Per ricostruire un cuore lacerato dalla sovraesposizione
So che per sempre non è abbastanza per dimenticare i volti e i luoghi
Questo ha messo in scena la tua tragedia