Traduzione del testo della canzone It's Dylan, You Know the Drill - Boys Night Out

It's Dylan, You Know the Drill (originale)

An I.O.U tattoo strewn along the finer rips and tears of your heart
And it is there to keep you together while we’re all falling apart
My conscience drifts and sleeps in shifts
Trading off between my open hand and swinging fists
And this alcohol — my wrecking ball
Keeps me talking to the angels buried in these walls
But, contrary to counter culture
I don’t care if the killing stops
Or if suffocation claims my lungs
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
This ringing room has been raped and ruined
Completely torn apart by the few who think that they’ll find you
But time and fate — those things I hate —
Both have their own ways of playing off the winter’s weight
And we’re both older and seven snowfalls worth of colder earth has left us
reaching
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
The cellar door is coming up, coming up
And we’ve had time to lock it up, lock it up
I’m feverish, I’m burning up, burning up
I pray to god there’s time enough, time enough
You know that I love you
But now I just can’t shut you up, shut you up
So now I’ll have to chop you up, chop you up
And I’ll just wait till I get caught

It's Dylan, You Know the Drill (traduzione)

Un tatuaggio I.O.U disseminato lungo gli strappi e le lacrime più sottili del tuo cuore
Ed è lì per tenerti insieme mentre stiamo tutti cadendo a pezzi
La mia coscienza va alla deriva e dorme a turni
Scambio tra la mia mano aperta e i pugni oscillanti
E questo alcol... la mia palla da demolizione
Mi fa parlare con gli angeli sepolti in queste mura
Ma, contrariamente alla controcultura
Non mi interessa se l'omicidio si ferma
O se il soffocamento reclama i miei polmoni
Camminiamo su una linea da incubo
Sveglio e morto allo stesso tempo
Camminiamo su una linea da incubo
Sveglio e morto allo stesso tempo
Questa stanza della suoneria è stata violentata e rovinata
Completamente fatto a pezzi dai pochi che pensano che ti troveranno
Ma il tempo e il destino - quelle cose che odio -
Entrambi hanno i loro modi di sdrammatizzare il peso dell'inverno
E siamo entrambi più vecchi e sette nevicate degne di una terra più fredda ci hanno lasciato
raggiungendo
Camminiamo su una linea da incubo
Sveglio e morto allo stesso tempo
Camminiamo su una linea da incubo
Sveglio e morto allo stesso tempo
La porta della cantina sta salendo, salendo
E abbiamo avuto il tempo di chiuderlo , chiuderlo
Ho la febbre, sto bruciando, sto bruciando
Prego Dio che ci sia abbastanza tempo, abbastanza tempo
Sai che ti amo
Ma ora non riesco proprio a farti stare zitto, zitto
Quindi ora dovrò farti a pezzi, farti a pezzi
E aspetterò di essere catturato