Traduzione del testo della canzone Obsequiarch - Boys Night Out

Obsequiarch (originale)

«Go on ahead,» she said.
«Love will meet you there
Be steadfast, swift, safe and self-assured.»
«So long,» She said and set it all adrift
I swear, bad luck and longing are a lonely pair
Whose hollow little white lies light the room
Skin, muscle, and bone all die on their own
Enter beating heart (Enter beating heart)
To send blood to the source as veins steady the course
It’s an Obsequiarch leading a march
Of cold, cowardly cells.
«Tell nobody else about the story arc.»
Sigh, say goodnight, be nearby
Beyond the bed, I leapt, fled, and found myself
Untethered attempts to resuscitate
Were met with a deafening tone, wait, recalibrate
Wait, nothing, wait, stop, it’s the only way
Hollow little white lies lined the room.
«It's too soon.»
Skin, muscle, and bone all die on their own
Enter beating heart (Enter beating heart)
To send blood to the source as veins steady the course
It’s an Obsequiarch leading a march
Of cold, cowardly cells.
«Tell nobody else about the story arc.»
Sigh, say goodnight, be nearby
Oh the horror, oh the horror
At night-time stars align and the tide rolls out to sea
I’m barely alive
At night-time I’m colour-blind
So I don’t know where I’ve been or how I survived
The night-time drank me dry
Now I’m drowning but I’ve never felt so alive
It’s night-time all the time
At the bottom where the dead lay but I am alive
It’ll come for you
Oh, the horror
Oh, the horror when it comes for you

(traduzione)

«Vai avanti», disse.
«L'amore ti verrà incontro
Sii risoluto, rapido, sicuro e sicuro di te.»
«Così tanto,» disse e lasciò tutto alla deriva
Lo giuro, la sfortuna e il desiderio sono una coppia solitaria
Il cui piccolo e vuoto bianco giace illumina la stanza
Pelle, muscoli e ossa muoiono da soli
Entra nel cuore pulsante (Entra nel cuore pulsante)
Per inviare il sangue alla fonte mentre le vene stabiliscono il corso
È un Osequiarca che guida una marcia
Di celle fredde e codarde.
«Non dire a nessun altro dell'arco narrativo.»
Sigh, augura la buonanotte, sii vicino
Oltre il letto, sono saltato, sono fuggito e mi sono ritrovato
Tentativi senza vincoli di rianimazione
Sono stati accolti con un tono assordante, attendere, ricalibrare
Aspetta, niente, aspetta, fermati, è l'unico modo
Piccole bugie bianche e vuote fiancheggiavano la stanza.
"È troppo presto."
Pelle, muscoli e ossa muoiono da soli
Entra nel cuore pulsante (Entra nel cuore pulsante)
Per inviare il sangue alla fonte mentre le vene stabiliscono il corso
È un Osequiarca che guida una marcia
Di celle fredde e codarde.
«Non dire a nessun altro dell'arco narrativo.»
Sigh, augura la buonanotte, sii vicino
Oh l'orrore, oh l'orrore
Di notte le stelle si allineano e la marea si dirige verso il mare
Sono a malapena vivo
Di notte sono daltonico
Quindi non so dove sono stato o come sono sopravvissuto
La notte mi ha bevuto secco
Ora sto annegando ma non mi sono mai sentito così vivo
È sempre notte
In fondo dove giacciono i morti ma io sono vivo
Verrà per te
Oh, l'orrore
Oh, l'orrore quando viene per te