Traduzione del testo della canzone Sentencing - Boys Night Out

Sentencing (originale)

the smell of her perfume struggles to cover everything inside this ringing room
though once subdued, the silence seems to sing
whoa-oh, i told you so whoa-oh, i told you so my name is evidence, my role is undeniable, unless i’ve become inadmissible
in crimes of consequence, i’m only as reliable as the defendant’s defense is defendable
i am the kill;
though i’m unwilling to be still and accept this evil as my own
personal — and sentient — will.
nothing makes sense anymore, when murder’s just a mistake that you have made
nothing makes sense anymore, so a sick and guilty man will be born again with
conscience saved
judicial precedent will see to that, i’ll see to that, he’ll see to that,
it’s impossible given the incident, given his catatonic state
to imagine it playing out any other way?
he was admitted on that day, the doctor read his case,
there were implausibilities he couldn’t place
and it was obvious that there was something more to this
patient.
something had been missed.
«it's this hole i can see in each of his
eyes…
where all of the events that happen in this real world kind of just fall
through"
it’s loneliness, it’s loneliness
nothing makes sense anymore, when murder’s just a mistake that you have made
nothing makes sense anymore, so sick and guilty men will be born again with
consciences

Sentencing (traduzione)

l'odore del suo profumo fa fatica a coprire tutto all'interno di questa stanza
anche se una volta sottomesso, il silenzio sembra cantare
whoa-oh, te l'avevo detto whoa-oh, te l'avevo detto così il mio nome è una prova, il mio ruolo è innegabile, a meno che non sia diventato inammissibile
in reati di conseguenza, sono affidabile solo quanto la difesa dell'imputato è difendibile
io sono l'uccisione;
anche se non voglio essere fermo e accettare questo male come mio
volontà personale e senziente.
niente ha più senso, quando l'omicidio è solo un errore che hai commesso
niente ha più senso, quindi un uomo malato e colpevole rinascerà con
coscienza salvata
ci penserà il precedente giudiziario, ci penserà io, ci penserà lui,
è impossibile dato l'incidente, dato il suo stato catatonico
immaginare che si svilupperà in un altro modo?
fu ricoverato quel giorno, il dottore lesse il suo caso,
c'erano non plausibilità che non riusciva a collocare
ed era ovvio che c'era qualcosa di più in questo
paziente.
qualcosa era mancato.
«è questo buco che posso vedere in ognuno dei suoi
occhi…
dove tutti gli eventi che accadono in questo mondo reale in qualche modo cadono
attraverso"
è solitudine, è solitudine
niente ha più senso, quando l'omicidio è solo un errore che hai commesso
niente ha più senso, quindi gli uomini malati e colpevoli rinasceranno
coscienze