Traduzione del testo della canzone Yeah, No... I Know... - Boys Night Out

Yeah, No... I Know... (originale)

Someone call in an ambulance
Cause' something’s not right
It’s all going wrong tonight
In between thebottom of this bottle and you
I think I’m running into rock bottom
This time I’m in over my head from couting times that Ive said
«This time I’m in over my head from counting times that I’ve said it’s over
it’s over»
Someone call in an ambulance
It took time to fashion this noose
From fine threads of self-abuse
And it fits your neck perfectly.
Securely
Your heels hit heavy on the hardwood
Not that it did any good
My love, you’ve been a constant headache for me
If it came down to this act or one more near heart attack
You wouldn’t have a hope in hell my darling
It all comes down to this act
Dont stop the heartbeat countine
I know that I’m responsible for this, and I’ll miss you
Maybe in time, I’ll find out what it is that I’m supposed to do
I’ve made a million messes and I’ll make a million more
Trust me baby, maybe im not the man you’re searching for
Someone call in an ambulance

Yeah, No... I Know... (traduzione)

Qualcuno chiami un'ambulanza
Perché qualcosa non va
Sta andando tutto storto
Tra il fondo di questa bottiglia e te
Penso che sto andando verso il fondo
Questa volta sono sopra la mia testa dai tempi di ritaglio che ho detto
«Questa volta sono sopra la mia testa dal contare le volte che ho detto che è finita
è finita"
Qualcuno chiami un'ambulanza
Ci è voluto del tempo per modellare questo cappio
Da sottili fili di autoabuso
E si adatta perfettamente al tuo collo.
In sicurezza
I tuoi talloni colpiscono pesantemente il legno duro
Non che sia servito a qualcosa
Amore mio, sei stato un continuo mal di testa per me
Se si tratta di questo atto o di un altro quasi infarto
Non avresti una speranza nell'inferno, mia cara
Tutto si riduce a questo atto
Non fermare il conteggio del battito cardiaco
So che ne sono responsabile e mi mancherai
Forse col tempo scoprirò cosa dovrei fare
Ho fatto un milione di pasticci e ne farò un altro milione
Fidati di me piccola, forse non sono l'uomo che stai cercando
Qualcuno chiami un'ambulanza