Traduzione del testo della canzone My Promise to Maryland - Boys of Fall

My Promise to Maryland (originale)

I want you to tell me how you’ve been
I want you to say we’ll be just fine
I want to see those Maryland eyes fall in love with me for just one last time
And if it’s space you need from me
I’ll do what it takes to make you happy
Do what you need to
So you can find your way back home to me
(Hey)
Where did I go wrong?
Apologies only go so far
And I, wherever you are
I hope this finds you
When did this all fall apart?
But can I say something
That’ll make you change your mind
Cause we’re running out of time
And oh I, I’ve tried to keep you out of my mind
And I’m wrong and you’re right
So let’s set it off tonight
I want you to tell me how you’ve been
I want you to say we’ll be just fine
I want to see those Maryland eyes fall in love with me for just one last time
And if it’s space you need from me
I’ll do what it takes to make you happy
Do what you need to
So you can find your way back home to me
I’m a fool with regrets
That I wish I could take back now
It doesn’t make any sense, no no
To push away the things I love cause I hated myself
And oh I, I’ve tried to keep you out of my mind
And I’m wrong, and you’re right
So let’s set it off tonight
I want you to tell me how you’ve been
I want you to say we’ll be just fine
I want to see those Maryland eyes fall in love with me for just one last time
And if it’s space you need from me
I’ll do what it takes to make you happy
Do what you need to
So you can find your way back home to me
Where is the fire?
The fire in our hearts that faded away
Tell me where’s the desire?
Desire to change your ways and to make you stay
Where is the passion?
'Cause all I feel tonight is alone
Baby how did this happen?
To give up on everything that we called our home
I want you to tell me how you’ve been
I want you to say we’ll be just fine
I want to see those Maryland eyes fall in love with me For just one last time
I want you to tell me how you’ve been
I want you to say we’ll be just fine
I want to see those Maryland eyes fall in love with me For just one last time
And if it’s space you need from me
I’ll do what it takes to make you happy
Do what you need to
So you can find your way back home to me
So you can find your way back home to me
Find your way back home

My Promise to Maryland (traduzione)

Voglio che tu mi dica come stai
Voglio che tu dica che andrà tutto bene
Voglio vedere quegli occhi del Maryland innamorarsi di me solo per l'ultima volta
E se è lo spazio che ti serve da me
Farò quello che serve per renderti felice
Fai quello che ti serve
Così puoi ritrovare la strada di casa da me
(Ehi)
Dove ho sbagliato?
Le scuse vanno solo fino a questo punto
E io, ovunque tu sia
Spero che questo ti trovi
Quando tutto questo è andato in pezzi?
Ma posso dire qualcosa
Questo ti farà cambiare idea
Perché stiamo finendo il tempo
E oh io, ho cercato di tenerti fuori dalla mia mente
E io ho torto e tu hai ragione
Quindi facciamo partire stasera
Voglio che tu mi dica come stai
Voglio che tu dica che andrà tutto bene
Voglio vedere quegli occhi del Maryland innamorarsi di me solo per l'ultima volta
E se è lo spazio che ti serve da me
Farò quello che serve per renderti felice
Fai quello che ti serve
Così puoi ritrovare la strada di casa da me
Sono uno sciocco con rimpianti
Che vorrei poter riprendere ora
Non ha alcun senso, no no
Per respingere le cose che amo perché mi odiavo
E oh io, ho cercato di tenerti fuori dalla mia mente
E io mi sbaglio, e tu hai ragione
Quindi facciamo partire stasera
Voglio che tu mi dica come stai
Voglio che tu dica che andrà tutto bene
Voglio vedere quegli occhi del Maryland innamorarsi di me solo per l'ultima volta
E se è lo spazio che ti serve da me
Farò quello che serve per renderti felice
Fai quello che ti serve
Così puoi ritrovare la strada di casa da me
Dov'è il fuoco?
Il fuoco nei nostri cuori che si è spento
Dimmi dov'è il desiderio?
Desiderio di cambiare i tuoi modi e di farti rimanere
Dov'è la passione?
Perché tutto ciò che sento stasera è solo
Tesoro come è successo?
Rinunciare a tutto ciò che chiamavamo casa nostra
Voglio che tu mi dica come stai
Voglio che tu dica che andrà tutto bene
Voglio vedere quegli occhi del Maryland innamorarsi di me solo per l'ultima volta
Voglio che tu mi dica come stai
Voglio che tu dica che andrà tutto bene
Voglio vedere quegli occhi del Maryland innamorarsi di me solo per l'ultima volta
E se è lo spazio che ti serve da me
Farò quello che serve per renderti felice
Fai quello che ti serve
Così puoi ritrovare la strada di casa da me
Così puoi ritrovare la strada di casa da me
Trova la strada per tornare a casa