Traduzione del testo della canzone Alibi - Brandi Carlile

Alibi (originale)

I done some bad bad things
The kind you don’t bring up at confession
Somewhere in my life, woah
I took the wrong direction
I swear on my soul
I didn’t want to hurt no one
But I got no way to justify
The things I done
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to atone for my sins
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to the fall for where I’ve been
You done some bad bad things
The kind that don’t bare to mention
Something inside you died
Now you need some ressurrection
If you don’t want to go down
Just like the setting sun
You got to find a way to reconcile
The things you done
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to the fall for where I’ve been
I swear some people in the world
They got no moral compass
I know the wicked ones
I feel them walk among us
The hangman begs for mercy
Only when his time has come
Because he got no way to
Rectify the things he done
I won’t take the fall for where I’ve been
I won’t take that fall for where I’ve been, no

Alibi (traduzione)

Ho fatto delle cose brutte e cattive
Il tipo che non parli alla confessione
Da qualche parte nella mia vita, woah
Ho preso la direzione sbagliata
Lo giuro sulla mia anima
Non volevo fare del male a nessuno
Ma non ho modo di giustificare
Le cose che ho fatto
Se sei bravo a dire bugie
Potresti essere il mio alibi
E non dovrò espiare i miei peccati
Se sei bravo a dire bugie
Potresti essere il mio alibi
E non dovrò cadere per dove sono stato
Hai fatto delle cose brutte e cattive
Il tipo che non è necessario menzionare
Qualcosa dentro di te è morto
Ora hai bisogno di un po' di resurrezione
Se non vuoi scendi
Proprio come il sole al tramonto
Devi trovare un modo per riconciliarti
Le cose che hai fatto
Se sei bravo a dire bugie
Potresti essere il mio alibi
E non dovrò cadere per dove sono stato
Lo giuro su alcune persone nel mondo
Non hanno una bussola morale
Conosco i malvagi
Li sento camminare in mezzo a noi
Il boia chiede pietà
Solo quando sarà giunta la sua ora
Perché non ha modo di farlo
Rettifica le cose che ha fatto
Non mi prenderò la colpa per dove sono stato
Non mi prenderò quella caduta per dove sono stato, no