Traduzione del testo della canzone I Belong to You - Brandi Carlile

I Belong to You (originale)

Last night I had the exact same dream as you
I killed a bird to save your life
And you gave me your shoes
You said, «Clip my wings and walk my miles.»
And I said I would too
Then I woke up but I wasn’t gonna tell you
Today I sang the same damn tune as you
It was «Lady in Red», I hate that song
And I know you do too
You didn’t catch me singin' along
But I always sing with you
Nice and quietly 'cause I don’t want to stop you
I know I could be spending a little too much time with you
But time and too much don’t belong together like we do
If I had all my yesterdays I’d give 'em to you too
I belong to you now
I belong to you
I see the world the exact same way that you do
We lend our hands and take our stance
In tandem when we do
But I lied and said I knew the way
I hid my eyes from you
I still don’t know why, I probably didn’t want to scare you
I know I could be spending too much time with you
But time and too much don’t belong together like we do
If I had all my yesterdays I’d give 'em to you too
I belong to you now
I belong to you
I’m gonna die the exact same day as you
On the Golden Gate Bridge, I’ll hold your hand
And howl at the moon
Scrape the sky with tired eyes
And I will come find you
And I ain’t scared, 'cause I’m never gonna miss you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you

I Belong to You (traduzione)

La scorsa notte ho fatto il tuo stesso identico sogno
Ho ucciso un uccello per salvarti la vita
E mi hai dato le tue scarpe
Hai detto: "Tagliami le ali e percorri le mie miglia".
E ho detto che lo avrei fatto anch'io
Poi mi sono svegliato ma non volevo dirtelo
Oggi ho cantato la tua stessa dannata melodia
Era "Lady in Red", odio quella canzone
E so che lo fai anche tu
Non mi hai beccato a cantare insieme
Ma canto sempre con te
Bello e tranquillo perché non voglio fermarti
So che potrei passare un po' troppo tempo con te
Ma il tempo e il troppo non vanno d'accordo come noi
Se avessi tutti i miei ieri, li darei anche a te
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Vedo il mondo esattamente nello stesso modo in cui lo vedi tu
Diamo le nostre mani e prendiamo posizione
In tandem quando lo facciamo
Ma ho mentito e ho detto che conoscevo la strada
Ti ho nascosto i miei occhi
Non so ancora perché, probabilmente non volevo spaventarti
So che potrei passare troppo tempo con te
Ma il tempo e il troppo non vanno d'accordo come noi
Se avessi tutti i miei ieri, li darei anche a te
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Morirò lo stesso giorno esatto in cui ti trovi
Sul Golden Gate Bridge, ti terrò per mano
E ulula alla luna
Raschia il cielo con gli occhi stanchi
E verrò a trovarti
E non ho paura, perché non mi mancherai mai
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Appartengo a te ora
Ti appartengo
Appartengo a te ora
Ti appartengo