Traduzione del testo della canzone Every Time I Hear That Song - Brandi Carlile

Every Time I Hear That Song (originale)

A love song was playing on the radio
It made me kind of sad because it made me think of you
And I wonder how you’re doing but I wish I didn’t care
Because I gave you all I had and got the worst of you
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Didn’t it break your heart when you watched my smile fading
Did it ever cross your mind that one day the tables would be turned
They told me the best revenge would be a life well lived
And the strongest one that holds would be the hardest one to earn
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
When I woke up in the morning I was choking on some words
There were things unsaid between us, there were things you never told
Now that’s twice you broke my heart now, the first was way back when
And to know you’re still unhappy only makes it break again
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
By the way, I forgive you
I never will, never will forget you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Ooh, ooh, hmm

Every Time I Hear That Song (traduzione)

Alla radio stava suonando una canzone d'amore
Mi ha reso un po' triste perché mi ha fatto pensare a te
E mi chiedo come stai, ma vorrei non me ne importasse
Perché ti ho dato tutto ciò che avevo e ho avuto la peggio di te
A proposito, ti perdono
Dopotutto, forse dovrei ringraziarti
Per avermi dato ciò che ho trovato
Perché senza di te in giro
Sto andando bene
Tranne ogni volta che sento quella canzone (ooh ooh)
Non ti ha spezzato il cuore quando hai visto il mio sorriso svanire
Ti è mai passato per la mente che un giorno le cose sarebbero cambiate
Mi hanno detto che la migliore vendetta sarebbe stata una vita ben vissuta
E quello più forte che regge sarebbe il più difficile da guadagnare
A proposito, ti perdono
Dopotutto, forse dovrei ringraziarti
Per avermi dato ciò che ho trovato
Perché senza di te in giro
Sto andando bene
Tranne ogni volta che sento quella canzone (ooh ooh)
Oh, ogni volta che sento quella canzone (ooh ooh)
Quando mi sono svegliato al mattino stavo soffocando con alcune parole
C'erano cose non dette tra noi, c'erano cose che non avevi mai detto
Ora sono due volte che mi hai spezzato il cuore adesso, la prima è stata molto tempo fa
E sapere che sei ancora infelice non fa altro che rompere di nuovo
A proposito, ti perdono
Dopotutto, forse dovrei ringraziarti
Per avermi dato ciò che ho trovato
Perché senza di te in giro
Sto andando bene
A proposito, ti perdono
Non ti dimenticherò mai, non ti dimenticherò mai
Per avermi dato ciò che ho trovato
Perché senza di te in giro
Sto andando bene
Tranne ogni volta che sento quella canzone (ooh ooh)
Oh, ogni volta che sento quella canzone (ooh ooh)
Oh, ogni volta che sento quella canzone (ooh ooh)
Ooh, ooh, ehm