Traduzione del testo della canzone The Mother - Brandi Carlile

The Mother (originale)

Welcome to the end of being alone inside your mind
Tethered to another and you’re worried all the time
You always knew the melody but you never heard it rhyme
She’s fair and she is quiet, Lord, she doesn’t look like me
She made me love the morning, she’s a holiday at sea
The New York streets are as busy as they always used to be
But I am the mother of Evangeline
The first things that she took from me were selfishness and sleep
She broke a thousand heirlooms I was never meant to keep
She filled my life with color, cancelled plans and trashed my car
But none of that is ever who we are
Outside of my windows are the mountains and the snow
I hold you while you’re sleeping and I wish that I could go
All my rowdy friends are out accomplishing their dreams
But I am the mother of Evangeline
They’ve still got their morning paper and their coffee and their time
They still enjoy their evenings with the skeptics and their wine
Oh but all the wonders I have seen I will see a second time
From inside of the ages through your eyes
You were not an accident where no one thought it through
The world has stood against us, made us mean to fight for you
And when we chose your name we knew that you’d fight the power, too
You’re nothing short of magical and beautiful to me
I would never hit the big time without you
So they can keep their treasure and their ties to the machine
Cause I am the mother of Evangeline
They can keep their treasure and their ties to the machine
Cause I am the mother of Evangeline
Ooooh…

The Mother (traduzione)

Benvenuto alla fine dell'essere solo nella tua mente
Legato a un altro e sei sempre preoccupato
Hai sempre saputo la melodia ma non l'hai mai sentita in rima
È bella ed è tranquilla, Signore, non mi assomiglia
Mi ha fatto amare la mattina, è una vacanza al mare
Le strade di New York sono occupate come sempre
Ma io sono la madre di Evangeline
Le prime cose che mi ha preso sono state l'egoismo e il sonno
Ha rotto mille cimeli che non avrei mai dovuto mantenere
Ha riempito la mia vita di colore, cancellato i piani e distrutto la mia macchina
Ma niente di tutto questo è mai chi siamo
Fuori dalle mie finestre ci sono le montagne e la neve
Ti tengo mentre dormi e vorrei poter andare
Tutti i miei amici turbolenti sono fuori a realizzare i loro sogni
Ma io sono la madre di Evangeline
Hanno ancora il giornale del mattino, il caffè e il loro tempo
Si godono ancora le serate con gli scettici e il loro vino
Oh, ma tutte le meraviglie che ho visto le vedrò una seconda volta
Dall'interno dei secoli attraverso i tuoi occhi
Non sei stato un incidente in cui nessuno ci ha pensato
Il mondo si è opposto a noi, ci ha reso disponibili a combattere per te
E quando abbiamo scelto il tuo nome sapevamo che anche tu avresti combattuto il potere
Sei a dir poco magica e bella per me
Non avrei mai avuto successo senza di te
Così possono conservare il loro tesoro e i loro legami con la macchina
Perché sono la madre di Evangeline
Possono conservare il loro tesoro e i loro legami con la macchina
Perché sono la madre di Evangeline
Oooh…