Traduzione del testo della canzone Whatever You Do - Brandi Carlile

Whatever You Do (originale)

If I don’t owe you a favor, you don’t know me
I don’t believe we’ve ever even met
If there’s a God in heaven you can show me
Then I guess I should admit I lost the bet
There are moments I could hold you forever
There are moments that lasted way too long
There are days when I change with the weather
To hold you in place would be wrong
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
I never met a morning I could get through
With nothing on my breath to hold the night
And I never said I’m sorry but I meant to
I never met a coward I don’t like
There are reasons why the body stays in motion
But at the moment only demons come to mine
There are days when I could walk into the ocean
With no one else but you to leave behind
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too

Whatever You Do (traduzione)

Se non ti devo un favore, non mi conosci
Non credo che ci siamo mai nemmeno incontrati
Se c'è un Dio in cielo, puoi mostrarmelo
Quindi immagino che dovrei ammettere di aver perso la scommessa
Ci sono momenti in cui potrei tenerti per sempre
Ci sono momenti che sono durati troppo a lungo
Ci sono giorni in cui cambio con il tempo
Tenerti fermo sarebbe sbagliato
C'è una strada lasciata dietro di me di cui preferirei non parlare
E anche una dura davanti a me
Ti amo, qualunque cosa tu faccia
Ma ho anche una vita da vivere
Non ho mai incontrato una mattina che potessi superare
Con niente sul mio respiro per trattenere la notte
E non ho mai detto che mi dispiace ma volevo farlo
Non ho mai incontrato un codardo che non mi piace
Ci sono ragioni per cui il corpo rimane in movimento
Ma al momento solo i demoni vengono da me
Ci sono giorni in cui potrei camminare nell'oceano
Senza nient'altro che te da lasciare alle spalle
C'è una strada lasciata dietro di me di cui preferirei non parlare
E anche una dura davanti a me
Ti amo, qualunque cosa tu faccia
Ma ho anche una vita da vivere
C'è una strada lasciata dietro di me di cui preferirei non parlare
E anche una dura davanti a me
Ti amo, qualunque cosa tu faccia
Ma ho anche una vita da vivere