Traduzione del testo della canzone Blood Muscle Skin & Bone - Brandi Carlile

Blood Muscle Skin & Bone (originale)

You’re still alive inside somewhere
Or are you just remains?
You’re blood, muscle, skin, and bone
So people cause you pain
But when the skies are crashing down
And when my days are dark and grey
When my fires are burning low
When the life inside me fades
I know that I can count on you
Because you never let me lie
You bring the truth back to me now
You bring my back to life
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
There’s a place I call my home
Where the sun falls down on me
The light fills in the shadows there
And peace of mind is free
Far below that place
A tear forms in my eye
The shadows have no foe there
And darkness multiplies
I know that I can count on you
Because you’ve never led me astray
You bring the truth back to me now
You always light my way
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak

(traduzione)

Sei ancora vivo dentro da qualche parte
O sei solo resti?
Sei sangue, muscoli, pelle e ossa
Quindi le persone ti causano dolore
Ma quando i cieli stanno crollando
E quando le mie giornate sono scure e grigie
Quando i miei fuochi si stanno esaurendo
Quando la vita dentro di me svanisce
So che posso contare su di te
Perché non mi hai mai lasciato mentire
Mi riporti la verità ora
Mi riporti in vita
Ho bisogno di qualcuno forte
Per quando mi sento debole
Con un cuore aperto che sa ascoltare
Perché quando la mia anima è troppo stanca per parlare
Ho bisogno di qualcuno forte
Per quando mi sento debole
Con un cuore aperto che sa ascoltare
Perché quando la mia anima è troppo stanca per parlare
C'è un posto che chiamo casa mia
Dove il sole tramonta su di me
La luce riempie le ombre lì
E la tranquillità è gratuita
Molto al di sotto di quel posto
Una lacrima si forma nei miei occhi
Le ombre non hanno nemici lì
E il buio si moltiplica
So che posso contare su di te
Perché non mi hai mai portato fuori strada
Mi riporti la verità ora
Mi illumini sempre la strada
Ho bisogno di qualcuno forte
Per quando mi sento debole
Con un cuore aperto che sa ascoltare
Perché quando la mia anima è troppo stanca per parlare
Ho bisogno di qualcuno forte
Per quando mi sento debole
Con un cuore aperto che sa ascoltare
Perché quando la mia anima è troppo stanca per parlare
Ho bisogno di qualcuno forte
Per quando mi sento debole
Con un cuore aperto che sa ascoltare
Perché quando la mia anima è troppo stanca per parlare
Ho bisogno di qualcuno forte
Per quando mi sento debole
Con un cuore aperto che sa ascoltare
Perché quando la mia anima è troppo stanca per parlare