Traduzione del testo della canzone Downpour - Brandi Carlile

Downpour (originale)

I’m like the rain in a downpour
I wash away what you long for
And I wave goodbye with the sun in my eyes
But I wish I could be there tonight
I’m like the wind in the canyon
I’m there then I’m gone in a second
And you’re growing older in peace where you’re at
I wish I could be there for that
But I’ve moved on like a rolling stone
In a crowded room I’m alone
And I’m like the rain in a downpour
And I wash away what you long for
I wave goodbye with the sun in my eyes
I wish I could be there tonight, oh, oh, yeah
You’re like the tide in the deep blue
'Cause you’re always there when I need you
And when you need someone to carry you through
I’m gonna be there for you, I’m gonna be there for you

(traduzione)

Sono come la pioggia in un acquazzone
Lavo via ciò che desideri
E ti saluto con il sole negli occhi
Ma vorrei essere lì stasera
Sono come il vento nel canyon
Sono lì e poi me ne vado in un secondo
E stai invecchiando in pace dove ti trovi
Vorrei poter essere lì per quello
Ma sono andato avanti come una pietra rotolante
In una stanza affollata sono solo
E io sono come la pioggia in un acquazzone
E lavo via ciò che desideri
Saluto con il sole negli occhi
Vorrei poter essere lì stasera, oh, oh, sì
Sei come la marea nel profondo blu
Perché sei sempre lì quando ho bisogno di te
E quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Ci sarò per te, ci sarò per te