Traduzione del testo della canzone Fulton County Jane Doe - Brandi Carlile

Fulton County Jane Doe (originale)

Out in the middle of nowhere
With nothing much else to do
Oh, the night brought us together
And I lent my heart to you
Maybe you were running way from something
Without so much as a plan
Not a living soul to guide you
Jesus tattooed on your hand
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Somebody called you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
And when my heart has no rest
And a thousand things are on my mind
I’ll always save some room for you
I won’t let you get left behind
Oh, and I always will remember
When the lonely day is through
That somewhere far from Fulton County
A stranger says a prayer for you
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
Fulton County Jane
We came into this life with nothing
And all we’re taking is a name
That’s why I’ve written you this song
This is for Fulton County Jane
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once, darling
You’re more than Fulton County, Fulton County Jane
Fulton County Jane
Ooh, ooh
Ooh, ooh

(traduzione)

Fuori in mezzo al nulla
Con nient'altro da fare
Oh, la notte ci ha riuniti
E ti ho prestato il mio cuore
Forse stavi scappando da qualcosa
Senza neppure un piano
Non un'anima vivente a guidarti
Gesù ti ha tatuato sulla mano
Dio, il mondo intero è impazzito
E c'è solo Dio da incolpare
Qualcuno una volta ti ha chiamato con qualcosa di dolce
Era più di Fulton County Jane
E quando il mio cuore non ha riposo
E mille cose sono nella mia mente
Ti riserverò sempre un po' di spazio
Non ti permetterò di rimanere indietro
Oh, e lo ricorderò per sempre
Quando la giornata solitaria è finita
Che da qualche parte lontano dalla contea di Fulton
Uno sconosciuto dice una preghiera per te
Dio, il mondo intero è impazzito
E c'è solo Dio da incolpare
Tua madre ti chiama qualcosa di dolce una volta
Era più di Fulton County Jane
Contea di Fulton Jane
Siamo entrati in questa vita senza niente
E tutto ciò che prendiamo è un nome
Ecco perché ti ho scritto questa canzone
Questo è per Fulton County Jane
Dio, il mondo intero è impazzito
E c'è solo Dio da incolpare
Tua madre una volta ti chiama qualcosa di dolce, tesoro
Sei più di Fulton County, Fulton County Jane
Contea di Fulton Jane
Ooh ooh
Ooh ooh