Traduzione del testo della canzone Gone - Brandi Carlile

Gone (originale)

Life is too short to waste all your time
Running too quickly to the finish line
Time is a trap, it’s ready and set
And the longer you live, the closer you get to being
Gone, gone like the evening
Sun, sun when it sets
Gone, gone like the darkness
At dawn, and then we forget
Oooooooooh…
There’s no guarantee or promise of wealth
And you’re only allowed so much time on the shelf
Time isn’t money, it’s only a lie
Because everything lost can be found but your time when you’re
Gone, gone like the evening
Sun, sun when it sets
Gone, gone like the darkness
At dawn, and then we forget
Oooooooooh…
So live in doubt, live in fear
And you might live forever
Or live it up, and watch your back
And you might live for better
Gone, gone like the evening
Sun, sun when it sets
Gone, gone like the darkness
At dawn, and then we forget
Oooooooooh…

Gone (traduzione)

La vita è troppo breve per perdere tutto il tuo tempo
Corri troppo velocemente verso il traguardo
Il tempo è una trappola, è pronto e pronto
E più a lungo vivi, più ti avvicini all'essere
Andato, andato come la sera
Sole, sole quando tramonta
Andato, andato come l'oscurità
All'alba, e poi ci dimentichiamo
Uuuuuu…
Non c'è garanzia o promessa di ricchezza
E ti è concesso solo così tanto tempo sullo scaffale
Il tempo non è denaro, è solo una bugia
Perché tutto ciò che è perso può essere ritrovato tranne il tuo tempo quando lo sei
Andato, andato come la sera
Sole, sole quando tramonta
Andato, andato come l'oscurità
All'alba, e poi ci dimentichiamo
Uuuuuu…
Quindi vivi nel dubbio, vivi nella paura
E potresti vivere per sempre
Oppure vivilo all'altezza e guardati le spalle
E potresti vivere meglio
Andato, andato come la sera
Sole, sole quando tramonta
Andato, andato come l'oscurità
All'alba, e poi ci dimentichiamo
Uuuuuu…