Traduzione del testo della canzone I'll Still Be There - Brandi Carlile

I'll Still Be There (originale)

There never was a better love
To see the light of day
If only just to lift you up And rise above the grey
It breaks my heart, but now you know
That the broken binds are an open door
And if it all disappears
I promise you I’ll still be there
My growing pain, my darkest days
I owe them all to you
For every break I’ve got you to thank
For always pulling me through
If it breaks your heart, at least you know
That the broken binds are an open door
And if it all disappears
I promise you I’ll still be there
But if the world should let you down
And the sky should fall and never make a sound
And if it all disappear
I promise you I will be there
It breaks my heart, it breaks my heart
It breaks my heart, it breaks my heart
But now you know
That the broken binds are an open door
And if it all disappears
I promise you I will be there
But if the world should let you down
If the sky should fall and never make a sound
Oh if it all disappears
I promise you I will be there
And if it all disappears
You have my word I will be there
And if it all disappears
I promise you I will be there

I'll Still Be There (traduzione)

Non c'è mai stato un amore migliore
Per vedere la luce del giorno
Se solo per sollevarti E innalzarti al di sopra del grigio
Mi spezza il cuore, ma ora lo sai
Che i legami spezzati siano una porta aperta
E se tutto scompare
Ti prometto che sarò ancora lì
Il mio dolore crescente, i miei giorni più bui
Li devo tutti a te
Per ogni pausa devo ringraziarti
Per avermi sempre fatto passare
Se ti spezza il cuore, almeno lo sai
Che i legami spezzati siano una porta aperta
E se tutto scompare
Ti prometto che sarò ancora lì
Ma se il mondo dovesse deluderti
E il cielo dovrebbe cadere e non emettere mai un suono
E se scompare tutto
Ti prometto che ci sarò
Mi spezza il cuore, mi spezza il cuore
Mi spezza il cuore, mi spezza il cuore
Ma ora lo sai
Che i legami spezzati siano una porta aperta
E se tutto scompare
Ti prometto che ci sarò
Ma se il mondo dovesse deluderti
Se il cielo dovesse cadere e non emettere mai un suono
Oh se tutto scompare
Ti prometto che ci sarò
E se tutto scompare
Hai la mia parola che ci sarò
E se tutto scompare
Ti prometto che ci sarò