Traduzione del testo della canzone Most of All - Brandi Carlile

Most of All (originale)

I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands hang at the ends of my arms
And my colors change like the sea
But I don’t worry much about time lost
I’m not gunning for the dreams I couldn’t find
'Cause he taught me how to walk the best that I can
On the road I’ve left behind
But most of all
He taught me to forgive
How to keep a cool head
How to love the one you’re with
And when I’m far into the distance
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
I haven’t heard my mother’s voice in a while
But her words are always falling out my mouth
My mind and spirit are at odds sometimes
And they fight like the north and the south
But I still care enough to bear the weight
Of the heaviness to which my heart is tethered
She taught me how to be strong and say goodbye
And that love is forever
But most of all
She taught me how to fight
How to move across the line
Between the wrong and the right
And when I’m turned out in the darkness
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands swing at the ends of my arms
And my colors change like the sea

Most of All (traduzione)

Non vedo mio padre da un po' di tempo
Ma la sua faccia mi fissa sempre
Le sue mani pesanti pendono alle estremità delle mie braccia
E i miei colori cambiano come il mare
Ma non mi preoccupo molto del tempo perso
Non sto cercando i sogni che non sono riuscito a trovare
Perché mi ha insegnato a camminare il meglio che posso
Sulla strada che mi sono lasciato alle spalle
Ma soprattutto
Mi ha insegnato a perdonare
Come mantenere la calma
Come amare la persona con cui stai
E quando sono lontano
E la spinta arriva al momento
Per ricordare cosa torna
Quando dai via il tuo amore
Regala il tuo amore
Quando dai via il tuo amore
Regala il tuo amore
Non sento la voce di mia madre da un po'
Ma le sue parole cadono sempre dalla mia bocca
La mia mente e il mio spirito a volte sono in contrasto
E combattono come il nord e il sud
Ma mi interessa ancora abbastanza da sopportare il peso
Della pesantezza a cui è legato il mio cuore
Mi ha insegnato come essere forte e dire addio
E quell'amore è per sempre
Ma soprattutto
Mi ha insegnato a combattere
Come spostarsi oltre la linea
Tra il giusto e il giusto
E quando sarò scoperto nell'oscurità
E la spinta arriva al momento
Per ricordare cosa torna
Quando dai via il tuo amore
Regala il tuo amore
Quando dai via il tuo amore
Regala il tuo amore
Regala il tuo amore
Oh, dai via il tuo amore
E ricorda cosa ti torna
Regala il tuo amore
Oh, dai via il tuo amore
E ricorda cosa ti torna
Non vedo mio padre da un po' di tempo
Ma la sua faccia mi fissa sempre
Le sue mani pesanti oscillano all'estremità delle mie braccia
E i miei colori cambiano come il mare