Traduzione del testo della canzone What Can I Say - Brandi Carlile

What Can I Say (originale)

Look to the clock on the wall
Hands hardly moving at all
I can’t stand the state that I’m in
Sometimes it feels like the walls closing in
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Try to burn my troubles away
Drown my sorrow the same way
Seems no matter how hard I try
Feels like there’s something just missing inside
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Oh, Lord, what can I say
How many rules can I break
How many lies can I make
How many roads must I turn
To find me a place where the bridge hasn’t burned
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Oh, Lord, what can I say

What Can I Say (traduzione)

Guarda l'orologio sul muro
Le mani non si muovono quasi per niente
Non sopporto lo stato in cui mi trovo
A volte sembra che i muri si chiudano
Oh, Signore, cosa posso dire
Sono così triste da quando te ne sei andato
Tempo, tempo, ticchettare su di me
Da solo è l'ultimo posto in cui volevo essere
Signore, cosa posso dire
Prova a bruciare i miei problemi
Affoga il mio dolore allo stesso modo
Sembra non importa quanto ci provo
Sembra che manchi qualcosa dentro
Oh, Signore, cosa posso dire
Sono così triste da quando te ne sei andato
Tempo, tempo, ticchettare su di me
Da solo è l'ultimo posto in cui volevo essere
Signore, cosa posso dire
Oh, Signore, cosa posso dire
Quante regole posso violare
Quante bugie posso fare
Quante strade devo girare
Per trovarmi un posto dove il ponte non è bruciato
Oh, Signore, cosa posso dire
Sono così triste da quando te ne sei andato
Tempo, tempo, ticchettare su di me
Da solo è l'ultimo posto in cui volevo essere
Signore, cosa posso dire
Oh, Signore, cosa posso dire