Traduzione del testo della canzone Wilder (We're Chained) - Brandi Carlile

Wilder (We're Chained) (originale)

You came into this world with eyes as clear as water
You didn’t look a thing like your grandmother’s daughter
With a heart so heavy and beating like a drum
Yeah, neither did you look like your grandfather’s son
We’re chained, and when everything changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away, our love will still remain
We’re chained
Wilder than a brushfire burns deep inside the bramble
Baby, I think God made your soul born to ramble
Maybe you’ll take to the far away places
Where life is gonna deal you a hand full of aces
But it doesn’t really matter how great the spaces
We’re chained, and when everything else changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away our love will still remain
We’re chained
Life has a fuse and it burns with quickness
But death ain’t the long twisted branch of sickness
Just as the spark gives birth to a flame
We’ll be bound by our love and then the family name
We’re chained, and when everything else changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away our love will still remain
We’re chained

Wilder (We're Chained) (traduzione)

Sei venuto in questo mondo con occhi chiari come l'acqua
Non somigliavi per niente alla figlia di tua nonna
Con un cuore così pesante e che batte come un tamburo
Sì, nemmeno tu somigliavi al figlio di tuo nonno
Siamo incatenati e quando tutto cambierà il nostro amore rimarrà lo stesso
Siamo incatenati e quando tutto il resto andrà via, il nostro amore rimarrà comunque
Siamo incatenati
Più selvaggio di un incendio che brucia nel profondo del rovo
Tesoro, penso che Dio abbia fatto nascere la tua anima per vagare
Forse ti porterai in luoghi lontani
Dove la vita ti darà una mano piena di assi
Ma non importa quanto siano grandi gli spazi
Siamo incatenati e quando tutto il resto cambierà il nostro amore rimarrà lo stesso
Siamo incatenati e quando tutto il resto andrà via il nostro amore rimarrà comunque
Siamo incatenati
La vita ha una miccia e brucia con rapidità
Ma la morte non è il lungo ramo contorto della malattia
Proprio come la scintilla fa nascere una fiamma
Saremo legati dal nostro amore e poi dal cognome
Siamo incatenati e quando tutto il resto cambierà il nostro amore rimarrà lo stesso
Siamo incatenati e quando tutto il resto andrà via il nostro amore rimarrà comunque
Siamo incatenati