Traduzione del testo della canzone Bigger Boat - Brandy Clark, Randy Newman

Bigger Boat (originale)

We’re either all the way left or all the way right
The only time we meet in the middle is to fight
The rich get richer, the rest get a little more broke
We’re gonna need a bigger boat
The floods down south, the fires out west
You turn on the news, scares you to death
Give me that hammer, somebody hold my coat
Yeah, we’re gonna need a bigger boat
We spilled wine all over the map and
We keep waiting on the wind to blow
We can’t agree (We can’t agree)
On who should be captain (On who should be captain)
So we can’t keep this thing afloat
Can’t eat this, you can’t eat that
Is there anything that ain’t giving cancer to rats?
The safest thing in the air is the cigarette smoke
We’re gonna need (We're gonna need)
A bigger boat (A bigger boat)
We spilled wine (We spilled wine)
All over the map and (All over the map and)
We keep waiting on the wind to blow (On the wind to blow)
We can’t agree on who should be captain
So we can’t keep this thing afloat
We’re springing a leak, we’re coming apart
We’re on the Titanic, but we think it’s the Ark
Sharks in the water got me thinking 'bout a movie quote
Yeah, we’re gonna need (We're gonna need)
A bigger boat (A bigger boat)
Ah, we’re gonna need a bigger boat

Bigger Boat (traduzione)

Siamo o completamente a sinistra o tutto a destra
L'unica volta che ci incontriamo nel mezzo è per combattere
I ricchi diventano più ricchi, il resto diventa un po' più al verde
Avremo bisogno di una barca più grande
Le inondazioni a sud, gli incendi a ovest
Accendi i telegiornali, ti spaventa a morte
Dammi quel martello, qualcuno mi tenga il cappotto
Sì, avremo bisogno di una barca più grande
Abbiamo versato vino su tutta la mappa e
Continuiamo ad aspettare che il vento soffi
Non possiamo essere d'accordo (non possiamo essere d'accordo)
Su chi dovrebbe essere il capitano (Su chi dovrebbe essere il capitano)
Quindi non possiamo tenere a galla questa cosa
Non puoi mangiare questo, non puoi mangiare quello
C'è qualcosa che non provoca il cancro ai topi?
La cosa più sicura nell'aria è il fumo di sigaretta
Avremo bisogno (ci servirà)
Una barca più grande (Una barca più grande)
Abbiamo versato vino (abbiamo versato vino)
In tutta la mappa e (In tutta la mappa e)
Continuiamo ad aspettare che soffia il vento (Soffia il vento)
Non possiamo essere d'accordo su chi dovrebbe essere il capitano
Quindi non possiamo tenere a galla questa cosa
Stiamo generando una fuga di notizie, ci stiamo disgregando
Siamo sul Titanic, ma pensiamo che sia l'Arca
Gli squali nell'acqua mi hanno fatto pensare a una citazione di un film
Sì, avremo bisogno (ci servirà)
Una barca più grande (Una barca più grande)
Ah, avremo bisogno di una barca più grande