Traduzione del testo della canzone A Better Way - Broadside

A Better Way (originale)

There is a darkness
That sits in the back of your mind
We spent our youth creating futures
Where we both would have our time
We were 15, so naive
And blinded by possibilities
We used to feel so alive
What dulled your shine?
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And at the bottom of every bottle
There is a silence
Where you question
Your existence
Denying the fact that maybe there is
More to life than this
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And now the world
Will never know
The brother that I’ve
Grown to love
And I blame myself
Cause I didn’t realize
The sadness that consumed
Was always hidden by your smile
February 11th, the darkest day
I hope your soul will rest easy
And you’re no longer in pain
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mothers eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die

A Better Way (traduzione)

C'è un'oscurità
Che si trova nella parte posteriore della tua mente
Abbiamo trascorso la nostra giovinezza a creare il futuro
Dove avremmo entrambi il nostro tempo
Avevamo 15 anni, quindi ingenui
E accecato dalle possibilità
Ci sentivamo così vivi
Cosa ha offuscato il tuo splendore?
Ma deve esserci un modo migliore
Poi affogare in questo luogo odioso
Lo sguardo negli occhi di tua madre
Quando ha scoperto che eri svenuto sul divano
In attesa di morire
E sul fondo di ogni bottiglia
C'è un silenzio
Dove fai domande
La tua esistenza
Negando il fatto che forse c'è
Più alla vita di così
Ma deve esserci un modo migliore
Poi affogare in questo luogo odioso
Lo sguardo negli occhi di tua madre
Quando ha scoperto che eri svenuto sul divano
In attesa di morire
E ora il mondo
Non lo saprò mai
Il fratello che ho
Cresciuto per amare
E mi biasimo
Perché non me ne rendevo conto
La tristezza che ha consumato
Era sempre nascosto dal tuo sorriso
11 febbraio, il giorno più buio
Spero che la tua anima riposi tranquilla
E non provi più dolore
Ma deve esserci un modo migliore
Poi affogare in questo luogo odioso
Lo sguardo dentro gli occhi di tua madre
Quando ha scoperto che eri svenuto sul divano
In attesa di morire