Traduzione del testo della canzone Breathe You In - Broadside

Breathe You In (originale)

I feel like an insect
The way I’m caught up in your web
Your web again
I feel like an actor
The way I force myself to pretend
Feels like I’m always on the outside looking in
You got me running from my own pride yet again
Darling I don’t wanna live my life alone
It’s hard to admit but I just gotta tell ya
I don’t wanna freak you out or push you away
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I’m feeling romantic
The way I got you running through my head again
My favorite distraction
When you are lying in my bed
Feels like I’m always on the outside looking in
I’m trying not to get my hopes up yet again
Darling I don’t wanna live my life alone
It’s hard to admit but I just gotta tell ya
I don’t wanna freak you out
I don’t wanna freak you out
I don’t wanna freak you out or push you away
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
So can I breathe, breathe, breathe you in?
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
(Breathe, breathe, breathe you in)
I feel like an insect
The way I’m caught up in your web
Your web again
(Breathe, breathe, breathe you in)
I feel like an actor
The way I force myself to pretend
(I just wanna breathe, breathe, breathe you in)
I’m feeling romantic
The way I got you running through my head again
(I just wanna breathe, breathe, breathe you in)
My favorite distraction
When you are lying in my bed

(traduzione)

Mi sento come un insetto
Il modo in cui sono preso nel tuo web
Di nuovo il tuo web
Mi sento come un attore
Il modo in cui mi costringo a fingere
Mi sembra di essere sempre da fuori a guardare dentro
Mi hai fatto scappare dal mio stesso orgoglio ancora una volta
Tesoro, non voglio vivere la mia vita da solo
È difficile ammetterlo, ma devo solo dirtelo
Non voglio spaventarti o spingerti via
Voglio solo respirare, respirare, inspirarti
Voglio solo respirare, respirare, inspirarti
Mi sento romantico
Il modo in cui ti ho fatto scorrere di nuovo nella mia testa
La mia distrazione preferita
Quando sei sdraiato nel mio letto
Mi sembra di essere sempre da fuori a guardare dentro
Sto cercando di non riaccendere le mie speranze
Tesoro, non voglio vivere la mia vita da solo
È difficile ammetterlo, ma devo solo dirtelo
Non voglio spaventarti
Non voglio spaventarti
Non voglio spaventarti o spingerti via
Voglio solo respirare, respirare, inspirarti
Voglio solo respirare, respirare, inspirarti
Quindi posso respirare, respirare, inspirarti?
Voglio solo respirare, respirare, inspirarti
Voglio solo respirare, respirare, inspirarti
Voglio solo respirare, respirare, inspirarti
(Respira, respira, inspira)
Mi sento come un insetto
Il modo in cui sono preso nel tuo web
Di nuovo il tuo web
(Respira, respira, inspira)
Mi sento come un attore
Il modo in cui mi costringo a fingere
(Voglio solo respirare, respirare, inspirarti)
Mi sento romantico
Il modo in cui ti ho fatto scorrere di nuovo nella mia testa
(Voglio solo respirare, respirare, inspirarti)
La mia distrazione preferita
Quando sei sdraiato nel mio letto