Traduzione del testo della canzone Damaged Kids - Broadside

Damaged Kids (originale)

I remember 15 years old at the edge of my bed
As Joy Division’s «Closer» spins
I slowly drift off in my head
I swear I died
A thousand times
To the ballad of those teenage nights
The walls cave in
And I’ve lost myself again
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin' weren’t prepared enough
You wanna doubt you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
And even at 25, I find myself in silence
My shaking voice is screaming out
But I still prefer the quiet
All my friends moved on
Or gave up on themselves
I can’t commit to anything
Except the words escaping my mouth
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged kids
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin weren’t prepared enough
You wanna doubt that you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
But I’m stuck in these dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged

Damaged Kids (traduzione)

Ricordo 15 anni sul bordo del mio letto
Mentre "Closer" di Joy Division gira
Mi adagio lentamente nella mia testa
Giuro che sono morto
Migliaia di volte
Alla ballata di quelle notti adolescenziali
Le pareti crollano
E mi sono perso di nuovo
Non affondare perché so che è dura
Hai detto che l'hai visto arrivare non eri abbastanza preparato
Vuoi dubitare che meriti di essere amato
Ma tieni la testa alta, ti giuro che appartieni
Isolamento
Ha la meglio su di me
Il mondo progredisce
Mentre inseguo i sogni
Metto in dubbio tutto
Prima di tuffarmi
Sono un recluso
O solo un bambino danneggiato?
E anche a 25 mi ritrovo in silenzio
La mia voce tremante sta urlando
Ma continuo a preferire la quiete
Tutti i miei amici sono andati avanti
O rinunciare a se stessi
Non posso impegnarmi in nulla
Tranne le parole che sfuggono alla mia bocca
Isolamento
Ha la meglio su di me
Il mondo progredisce
Mentre inseguo i sogni
Metto in dubbio tutto
Prima di tuffarmi
Sono un recluso
O solo un bambino danneggiato?
Siamo tutti solo bambini danneggiati
Non affondare perché so che è dura
Hai detto che l'hai visto arrivare non eri abbastanza preparato
Vuoi dubitare di meritare di essere amato
Ma tieni la testa alta, ti giuro che appartieni
Isolamento
Ha la meglio su di me
Il mondo progredisce
Ma sono bloccato in questi sogni
Metto in dubbio tutto
Prima di tuffarmi
Sono un recluso
O solo un bambino danneggiato?
Siamo tutti solo danneggiati