Traduzione del testo della canzone Laps Around a Picture Frame - Broadside

Laps Around a Picture Frame (originale)

In my head, I feel you stare
Is it my lips or my dark hair?
I’m used to it, been there a few times
I don’t know
Are these thoughts really mine?
I can’t contain these demon’s hands
From pulling my mind beneath my mask
This room is growing so cold
I’m in my head
I’m hardly dressed
Say I beg for attention
You don’t see my reflection
The person I am ain’t the girl I was raised to be
I live my life on this image that you built for me
I hate myself, I have no friends
Just a blurry reminder of being second best
This room is growing so cold
The room is growing so cold, cold
Not every treasure’s made of gold, gold
What do you want from me?
I try my best to be more than my anxiety
Not every treasure’s made of gold
Woah oh, gold
I know that you’ve been there before
You felt that you’ve cried on that floor
Feelin' left out, so stressed out, baby
But I promise you’ve got so much more
Than loving to lose up on war
Gotta stand up, scream 'no more'
Gotta stand up, scream 'no more'
The room is growing so cold, cold
Not every treasure’s made of gold, gold
What do you want from me?
I try my best to be more than my anxiety
Not every treasure’s made of gold
Woah oh, gold
I’m falling apart inside
Do you really care if I live or die?
And I just wasn’t by
Just to pass the time
The room is growing so cold

(traduzione)

Nella mia testa, sento che mi fissi
Sono le mie labbra oi miei capelli scuri?
Ci sono abituato, ci sono stato alcune volte
Non lo so
Questi pensieri sono davvero miei?
Non riesco a contenere le mani di questi demoni
Dal trascinare la mia mente sotto la mia maschera
Questa stanza sta diventando così fredda
Sono nella mia testa
Sono appena vestito
Di' che chiedo attenzione
Non vedi il mio riflesso
La persona che sono non è la ragazza per cui sono stata cresciuta
Vivo la mia vita su questa immagine che hai costruito per me
Mi odio, non ho amici
Solo un promemoria sfocato di essere il secondo migliore
Questa stanza sta diventando così fredda
La stanza sta diventando così fredda, fredda
Non tutti i tesori sono fatti d'oro, oro
Cosa vuole da me?
Faccio del mio meglio per essere qualcosa di più della mia ansia
Non tutti i tesori sono fatti d'oro
Woah oh, oro
So che ci sei già stato
Hai sentito di aver pianto su quel pavimento
Mi sento escluso, così stressato, piccola
Ma ti prometto che hai molto di più
Che amare perdere in guerra
Devo alzarmi, urlare "non più"
Devo alzarmi, urlare "non più"
La stanza sta diventando così fredda, fredda
Non tutti i tesori sono fatti d'oro, oro
Cosa vuole da me?
Faccio del mio meglio per essere qualcosa di più della mia ansia
Non tutti i tesori sono fatti d'oro
Woah oh, oro
Sto cadendo a pezzi dentro
Ti interessa davvero se vivo o muoio?
E io semplicemente non c'ero
Solo per passare il tempo
La stanza sta diventando così fredda