Traduzione del testo della canzone Overdramatic - Broadside

Overdramatic (originale)

Swear your life is just passing by
You refuse to fly
Like a stubborn little bird in your cage
Maybe you shouldn’t waste your time
On a hollow life
Smiling through the pain
It’s hard to see without a flame
Standing in the pouring rain
Oh now you’re soaking wet
What did you expect
Well if it’s not so bad
You better learn to swim
Baby you’re caught up in your ways
Some things never change
Caught up in your ways
You’re caught up, and I get it
Don’t be so overdramatic
Yeah you’re caught up, and I get it
Don’t be so overdramatic
Simple words through a filtered lens
You’re a talking head
And you don’t really feel alive anyway
Spend your nights with the hands of time
Gripping at your spine
While you’re curled alone in your bed
The tears that fall out of your head
Reminding you to feel again
Well if it hurts so bad, can you tell me this
Why did you choose to break what you couldn’t fix?
Baby you’re caught up in your ways
Some things never change
Caught up in your ways
You’re caught up, and I get it
Don’t be so overdramatic
Yeah you’re caught up, and I get it
Don’t be so overdramatic
Shine a light, shine a light
Shine your light if you’re in there
You’re alive, your alive
You’re alive, remember that
Baby you’re caught up in your ways
Caught up in your ways
Caught up in your ways
Baby you’re caught up in your ways
You’re caught up in your ways
You’re caught up, and I get it
Don’t be so overdramatic
Yeah you’re caught up, and I get it
Don’t be so overdramatic

(traduzione)

Giura che la tua vita è solo di passaggio
Ti rifiuti di volare
Come un uccellino testardo nella tua gabbia
Forse non dovresti perdere tempo
Su una vita vuota
Sorridere attraverso il dolore
È difficile da vedere senza una fiamma
In piedi sotto la pioggia battente
Oh ora sei fradicio
Cosa ti aspettavi
Bene, se non è così male
È meglio che impari a nuotare
Tesoro, sei preso nei tuoi modi
Certe cose non cambiano mai
Intrappolato nelle tue vie
Sei preso e io ho capito
Non essere così troppo drammatico
Sì, sei stato preso e l'ho capito
Non essere così troppo drammatico
Parole semplici attraverso una lente filtrata
Sei una testa parlante
E comunque non ti senti davvero vivo
Trascorri le tue notti con le mani del tempo
Afferrando la tua colonna vertebrale
Mentre sei rannicchiato da solo nel tuo letto
Le lacrime che ti scendono dalla testa
Ricordandoti di sentirti di nuovo
Bene, se fa così male, puoi dirmi questo
Perché hai scelto di rompere ciò che non potevi aggiustare?
Tesoro, sei preso nei tuoi modi
Certe cose non cambiano mai
Intrappolato nelle tue vie
Sei preso e io ho capito
Non essere così troppo drammatico
Sì, sei stato preso e l'ho capito
Non essere così troppo drammatico
Fai risplendere una luce, fai risplendere una luce
Fai brillare la tua luce se ci sei dentro
Sei vivo, sei vivo
Sei vivo, ricordalo
Tesoro, sei preso nei tuoi modi
Intrappolato nelle tue vie
Intrappolato nelle tue vie
Tesoro, sei preso nei tuoi modi
Sei preso nei tuoi modi
Sei preso e io ho capito
Non essere così troppo drammatico
Sì, sei stato preso e l'ho capito
Non essere così troppo drammatico