Traduzione del testo della canzone Come & Go - Broadside

Come & Go (originale)

I see you around,
that ring around your finger says you’re better now.
I tried to find the words to say
without letting regret
get the best of me.
Fell for you
that summer on the east coast.
Up till dawn just doin what we want.
Standing there
with nothin but my shirt on.
Got me tongue tied
just looking at you.
Though many come and go,
well it’s just not the same.
Comfort you’ll never know,
Baby, you’re not to blame.
I shoulda married you,
you shoulda carried my name.
Feels like I buried youth,
looks like you did the same.
It’s been years now,
and the last time that we spoke
my head was in the clouds.
These letters that I’ll never send,
no matter how they start,
I always know how they end.
Talk to me, girl, what am I supposed to do?
I’m just a little caught up
in overcoming you.
Memories in the night that I can’t shake.
Polaroid’s in my bed
reflecting better days.
Fell for you
that summer on the east coast.
Up till dawn just doin what we want,
Up all night,
just talking bout our future.
And if we run,
we’ll have each other’s back.
Though many come and go,
well it’s just not the same
comfort you’ll never know.
Baby, you’re not to blame,
I shoulda let you know.
Though you drive me insane,
made me a better man.
Words I’ll take to my grave.
I remember the way you said my name
and how your hands started to shake.
Your face was melting in the rain, whoa oh.
Leaning up the hood against my car,
Speaking softly in the night.
Under barely visible stars,
under barely visible stars.
Stuck on you,
that summer on the east coast.
Up till dawn
thinking I was wrong.
Why can’t I erase you?
I tried to replace you,
but I’m hearing her in every song.
Though many come and go,
well it’s just not the same
comfort you’ll never know.
Baby, you’re not to blame.
Shoulda ran after you,
chasing your car through the rain.
The tears that clouded your eyes,
now I’m just screaming at your grave.
You should’ve carried my name.
You could’ve carried my name.

(traduzione)

Ti vedo in giro,
quell'anello al dito dice che stai meglio ora.
Ho cercato di trovare le parole da dire
senza lasciare pentirsi
prendi il meglio di me.
Sono caduto per te
quell'estate sulla costa orientale.
Fino all'alba fai solo quello che vogliamo.
In piedi lì
con nient'altro che la mia camicia addosso.
Mi ha legato la lingua
solo guardandoti.
Anche se molti vanno e vengono,
beh, non è la stessa cosa.
Comfort che non conoscerai mai,
Tesoro, non sei da incolpare.
Dovrei sposarti,
avresti dovuto portare il mio nome.
Mi sembra di aver seppellito la giovinezza,
sembra che tu abbia fatto lo stesso.
Sono passati anni ormai,
e l'ultima volta che abbiamo parlato
la mia testa era tra le nuvole.
Queste lettere che non invierò mai,
non importa come iniziano,
So sempre come vanno a finire.
Parlami, ragazza, cosa dovrei fare?
Sono solo un po' preso
nel vincerti.
Ricordi nella notte che non riesco a scrollarsi di dosso.
La Polaroid è nel mio letto
riflettendo giorni migliori.
Sono caduto per te
quell'estate sulla costa orientale.
Fino all'alba basta fare ciò che vogliamo,
Sveglio tutta la notte,
solo parlando del nostro futuro.
E se corriamo,
ci riprenderemo a vicenda.
Anche se molti vanno e vengono,
beh, non è la stessa cosa
conforto che non conoscerai mai.
Tesoro, non devi incolpare,
Dovrei farti sapere.
Anche se mi fai impazzire,
mi ha reso un uomo migliore.
Parole che porterò nella mia tomba.
Ricordo il modo in cui hai detto il mio nome
e come le tue mani hanno iniziato a tremare.
La tua faccia si stava sciogliendo sotto la pioggia, whoa oh.
Appoggiando il cofano alla mia macchina,
Parlando a bassa voce nella notte.
Sotto stelle appena visibili,
sotto stelle appena visibili.
Bloccato su di te,
quell'estate sulla costa orientale.
Fino all'alba
pensando di aver sbagliato.
Perché non posso cancellarti?
Ho provato a sostituirti,
ma la sento in ogni canzone.
Anche se molti vanno e vengono,
beh, non è la stessa cosa
conforto che non conoscerai mai.
Tesoro, non sei da incolpare.
Avrei dovuto correre dietro a te,
inseguendo la tua macchina sotto la pioggia.
Le lacrime che hanno offuscato i tuoi occhi,
ora sto solo urlando alla tua tomba.
Avresti dovuto portare il mio nome.
Avresti potuto portare il mio nome.