Traduzione del testo della canzone Foolish Believer - Broadside

Foolish Believer (originale)

I always remember
4 in the morning lost in a daze
Just staring at the ceiling
Praying for the answers to my pain
The days turn into those nights when I question life
I could be wrong but what if I’m right
I won’t lose my faith
Yeah maybe I’m a foolish believer
And you keep tellin' me to leave it
Please, I know my days are numbered
I just wanna be remembered
(I just wanna be remembered)
I can’t shake the feeling
All the world is just a stage
And everybody’s acting
Hoping that the crowd will numb the pain
So here goes another line from a fading light
I need your love 'cause I’ve sold all mine
Don’t walk away
Yeah maybe I’m a foolish believer
And you keep tellin' me to leave it
Please, I know my days are numbered
I just wanna be remembered
I’m a foolish believer
And you keep tellin' me to leave it
Please, I know my days are numbered
I just wanna be remembered
(I just wanna be remembered)
I got a feeling that it’s gonna be a lonely night
A storm is coming I can feel it in the back of my mind
I got a feeling that it’s gonna be a lonely night (I can feel it, I can feel it)
The rain is coming but it cannot stop the fire inside
Yeah maybe I’m a foolish believer
And you keep tellin' me to leave it
Please, I know my days are numbered
I just wanna be remembered
I’m a foolish believer
And you keep tellin' me to leave it
Please, I know my days are numbered
I just wanna be remembered
'Cause I just wanna be remembered
I just wanna be remembered
I just wanna be remembered
I just wanna be remembered

(traduzione)

Io ricordo sempre
4 del mattino perso in uno stordimento
Sto solo fissando il soffitto
Prego per avere risposte al mio dolore
I giorni si trasformano in quelle notti in cui metto in dubbio la vita
Potrei sbagliarmi, ma se avessi ragione
Non perderò la mia fede
Sì, forse sono un credente sciocco
E continui a dirmi di lasciarlo
Per favore, so che i miei giorni sono contati
Voglio solo essere ricordato
(Voglio solo essere ricordato)
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Tutto il mondo è solo un palcoscenico
E tutti recitano
Sperando che la folla intorpidisca il dolore
Quindi ecco un'altra riga da una luce sbiadita
Ho bisogno del tuo amore perché ho venduto tutto il mio
Non andartene
Sì, forse sono un credente sciocco
E continui a dirmi di lasciarlo
Per favore, so che i miei giorni sono contati
Voglio solo essere ricordato
Sono un credente sciocco
E continui a dirmi di lasciarlo
Per favore, so che i miei giorni sono contati
Voglio solo essere ricordato
(Voglio solo essere ricordato)
Ho la sensazione che sarà una notte solitaria
Sta arrivando una tempesta, lo sento nella parte posteriore della mia mente
Ho la sensazione che sarà una notte solitaria (lo sento, lo sento)
La pioggia sta arrivando ma non può fermare il fuoco all'interno
Sì, forse sono un credente sciocco
E continui a dirmi di lasciarlo
Per favore, so che i miei giorni sono contati
Voglio solo essere ricordato
Sono un credente sciocco
E continui a dirmi di lasciarlo
Per favore, so che i miei giorni sono contati
Voglio solo essere ricordato
Perché voglio solo essere ricordato
Voglio solo essere ricordato
Voglio solo essere ricordato
Voglio solo essere ricordato