Traduzione del testo della canzone Burning at Both Ends - Broadside

Burning at Both Ends (originale)

How was it supposed to feel
When you just walked away?
The man inside me screamed out loud
And the boy inside me caved
It’s not easy, it never is, saying goodbye like this
But sometimes the world will give you love as a temporary fix
Underneath the weight of all our dreams
You were always there, but you weren’t there for me
Counting tiles on the ceiling
Does this room even have any meaning?
I finally found the strength to walk again
To close that door and understand
A burned bridge is a period
The end to all our sentences
So goodbye, my friend
Goodbye, my dearest friend
And wherever this light may take us in the end
And as hard as it is to admit
I forgive you
And I wish you the best

Burning at Both Ends (traduzione)

Come doveva sentirsi
Quando te ne sei appena andato?
L'uomo dentro di me urlò ad alta voce
E il ragazzo dentro di me ha ceduto
Non è facile, non lo è mai, dire addio in questo modo
Ma a volte il mondo ti darà amore come una soluzione temporanea
Sotto il peso di tutti i nostri sogni
Tu eri sempre lì, ma non eri lì per me
Contare le piastrelle sul soffitto
Questa stanza ha anche un significato?
Ho finalmente trovato la forza di camminare di nuovo
Per chiudere quella porta e capire
Un ponte bruciato è un punto
La fine di tutte le nostre frasi
Quindi addio, amico mio
Addio, mio caro amico
E ovunque questa luce possa portarci alla fine
E per quanto sia difficile da ammettere
Ti perdono
E ti auguro il meglio