Traduzione del testo della canzone Disconnect - Broadside

Disconnect (originale)

Digital skin thins as internet prophets
Pretend to listen though not at all
Cause they know that money talks
And trending topics to keep you counting
And notifications better add them up
Another follower is lost
Seize the day
Embrace your pain
Don’t hide behind a makeshift window
Peering into moments unknown
Keep your faith
Don’t hesitate
To focus on the path that’s laid before you
And disconnect
They built up these walls to keep us inside
Project these lies to erase our minds
We’re empty inside but the light still shines tonight
Now when’s the last time you felt alive
Cause you were not born to simply die
When’s the last time you felt alive (last time you felt alive)
Now when’s the last time you felt alive (last time you felt alive)
Seize the day
Embrace your pain
Don’t hide behind a makeshift window
Peering into moments unknown
Keep your faith
Don’t hesitate
To focus on the path that’s laid before you
And disconnect
Waiting in the rain for sunny days
Hoping for a change
Oh no
And did you ever stop to think that it’s a miracle
That you can feel anything
In the first place
Seize the day
Embrace your pain
Don’t hide behind a makeshift window
Peering into moments unknown
Keep your faith (keep your faith)
Don’t hesitate (don't hesitate)
To focus on the path that’s laid before you
And disconnect
Just disconnect
Unplug your mind
Unplug your mind

Disconnect (traduzione)

La pelle digitale si assottiglia come profeti di Internet
Fai finta di ascoltare anche se non del tutto
Perché sanno che i soldi parlano
E argomenti di tendenza per continuare a contare
E le notifiche meglio sommarle
Un altro seguace è perso
Cogli l'attimo
Abbraccia il tuo dolore
Non nasconderti dietro una finestra improvvisata
Sbirciando in momenti sconosciuti
Mantieni la tua fede
Non esitare
Per concentrarti sul percorso che ti viene proposto
E disconnetti
Hanno costruito queste mura per tenerci dentro
Proietta queste bugie per cancellare le nostre menti
Siamo vuoti dentro ma la luce brilla ancora stanotte
Ora, quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo
Perché non sei nato per semplicemente morire
Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo (l'ultima volta che ti sei sentito vivo)
Ora, quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo (l'ultima volta che ti sei sentito vivo)
Cogli l'attimo
Abbraccia il tuo dolore
Non nasconderti dietro una finestra improvvisata
Sbirciando in momenti sconosciuti
Mantieni la tua fede
Non esitare
Per concentrarti sul percorso che ti viene proposto
E disconnetti
Aspettando sotto la pioggia le giornate di sole
Sperando in un cambiamento
Oh no
E ti sei mai fermato a pensare che sia un miracolo
Che puoi sentire qualsiasi cosa
Innanzitutto
Cogli l'attimo
Abbraccia il tuo dolore
Non nasconderti dietro una finestra improvvisata
Sbirciando in momenti sconosciuti
Mantieni la tua fede (mantieni la tua fede)
Non esitare (non esitare)
Per concentrarti sul percorso che ti viene proposto
E disconnetti
Basta disconnettersi
Scollega la tua mente
Scollega la tua mente