Traduzione del testo della canzone Miss Imperius - Broadside

Miss Imperius (originale)

I know your type, oh yeah I’ve seen it before
You’re just a broken girl trying to settle her score
Yeah you’ve been places and you know faces
And you just talk and talk you do
You’re breaking your back for other people
But will they do the same for you
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
A glass of whine and a kiss on the cheek
It’s not enough to get tossed but it’s a hell of a sleep
Cause I’m in my head, you’re in my bed
And I just listen to you breathe
Call it pathetic, call it romantic
Label me however you please
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
I felt weightless when you picked me off the ground
And now your paradise is tying me down
This comfort that you gave just can’t be real
When paranoia is all I feel
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Your soft seductive voice to strip me down
I know you think you got me figured out
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
You had me thinking you could save me
I know your type, yeah I’ve seen it before
I’ve seen it before
Just a broken girl trying to settle her score
Settle her score
Whoa oh oh, whoa oh oh
Whoa oh oh, whoa oh oh

(traduzione)

Conosco il tuo tipo, oh sì l'ho già visto
Sei solo una ragazza a pezzi che cerca di regolare il suo punteggio
Sì, sei stato in posti e conosci i volti
E tu parli e parli, lo fai
Ti stai spezzando la schiena per le altre persone
Ma faranno lo stesso per te
E sì, mi innamoro in modo aggressivo del paradiso e dei sogni
O forse ho paura di smettere
Usa il tuo aspetto per capovolgermi
Whoa oh oh
Voce dolce e seducente per spogliarmi
So che probabilmente pensi di avermi fatto capire
Whoa oh oh, whoa oh oh
Complimenti per avermi ingannato così facilmente
Mi ha fatto pensare che avresti potuto salvarmi
Un bicchiere di lamento e un bacio sulla guancia
Non è abbastanza sballottarsi, ma è un sonno infernale
Perché io sono nella mia testa, tu sei nel mio letto
E ti ascolto solo respirare
Chiamalo patetico, chiamalo romantico
Etichettami come preferisci
E sì, mi innamoro in modo aggressivo del paradiso e dei sogni
O forse ho paura di smettere
Usa il tuo aspetto per capovolgermi
Whoa oh oh
Voce dolce e seducente per spogliarmi
So che probabilmente pensi di avermi fatto capire
Whoa oh oh, whoa oh oh
Complimenti per avermi ingannato così facilmente
Mi ha fatto pensare che avresti potuto salvarmi
Mi sentivo senza peso quando mi hai sollevato da terra
E ora il tuo paradiso mi sta legando
Questo conforto che hai dato non può essere reale
Quando la paranoia è tutto ciò che provo
Usa il tuo aspetto per capovolgermi
Whoa oh oh
La tua voce morbida e seducente per spogliarmi
So che pensi di avermi fatto capire
Usa il tuo aspetto per capovolgermi
Whoa oh oh
Voce dolce e seducente per spogliarmi
So che probabilmente pensi di avermi fatto capire
Whoa oh oh, whoa oh oh
Complimenti per avermi ingannato così facilmente
Mi hai fatto pensare che avresti potuto salvarmi
Conosco il tuo tipo, sì, l'ho già visto
L'ho già visto
Solo una ragazza a pezzi che cerca di regolare il suo punteggio
Regola il suo punteggio
Whoa oh oh, whoa oh oh
Whoa oh oh, whoa oh oh