Traduzione del testo della canzone Who Cares? - Broadside

Who Cares? (originale)

I’ve got bad jokes just to pass the time
In social settings but I’m dead inside
I’m not sure what you want from me at all
Who cares, who cares
I blame dad for everything
Or lack there of and honestly
I’ve never learned to love myself at all
Who cares?
Who cares?
This is misery or somewhere in between
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown instead
I hear a laugh and I think the worst
My face is painted but my mind is cursed
Pick me apart and let me rot alone
Who cares?
Who cares?
I can fake a smile, try to make you laugh
Distract you from my own train crash
Or maybe you could enjoy the show
Who cares?
Who cares?
This is misery or somewhere inbetween
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown instead
Who cares?
Who cares?
Who cares?
I’m drowning in misery
Sink or swim or somewhere inbetween
I’m drowning in misery
Sink or swim or somewhere inbetween
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown
I’d rather drown
I’d rather drown instead

(traduzione)

Ho brutte battute solo per passare il tempo
In ambienti sociali ma sono morto dentro
Non sono affatto sicuro di cosa vuoi da me
Chi se ne frega, chi se ne frega
Incolpo papà per tutto
O mancanza di e onestamente
Non ho mai imparato ad amarmi per niente
Che importa?
Che importa?
Questa è infelicità o una via di mezzo
Annegamento, sprofondamento ora
Testa sott'acqua
Puoi tirarmi fuori
Oppure lasciami, sono sicuro che imparerò a nuotare
Che importa?
Posso combattere contro la corrente
Mostra al mondo intero chi sono
Ripensandoci, preferirei invece annegare
Preferirei annegare invece
Sento una risata e penso al peggio
La mia faccia è dipinta ma la mia mente è maledetta
Separami e lasciami marcire da solo
Che importa?
Che importa?
Posso fingere un sorriso, provare a farti ridere
Ti distrai dal mio incidente ferroviario
O forse potresti goderti lo spettacolo
Che importa?
Che importa?
Questa è infelicità o una via di mezzo
Annegamento, sprofondamento ora
Testa sott'acqua
Puoi tirarmi fuori
Oppure lasciami, sono sicuro che imparerò a nuotare
Che importa?
Posso combattere contro la corrente
Mostra al mondo intero chi sono
Ripensandoci, preferirei invece annegare
Preferirei annegare invece
Che importa?
Che importa?
Che importa?
Sto affogando nella miseria
Affondare o nuotare o da qualche parte nel mezzo
Sto affogando nella miseria
Affondare o nuotare o da qualche parte nel mezzo
Annegamento, sprofondamento ora
Testa sott'acqua
Puoi tirarmi fuori
Oppure lasciami, sono sicuro che imparerò a nuotare
Che importa?
Posso combattere contro la corrente
Mostra al mondo intero chi sono
Ripensandoci, preferirei invece annegare
Preferirei annegare
Preferirei annegare
Preferirei annegare invece