Testi di Across the River - Bruce Hornsby, Bruce Hornsby And The Range

Across the River (originale)

Well, she moved back around here
Thirty-five weeks ago today
Oh, down the lane
Well, at night she walks on the banks
And remembers how she dreamed of rowing away
And how she left one day
She left with a driven look in her eyes
Came back around with it still inside
They said give it some time
And you’ll forget about it too
We know they always do Well, I know some fine day
You will find your way
Across the river, across the river
Row down slow
There’s a long way to go Across the river, across the river
She was proud and so strong
But she tried not to listen to idle talk
Downtown where she walked
Well, they sit around and they say
That she came back with her tail between her legs
Like they always said she would
Well, I hear it’s better on the other side
They say you’ll never do it so don’t even try
Well, you may be beaten down with your closed mind
But don’t try to make it mine
Well, I know some fine day
You will find your way
Across the river, across the river
Row down slow
There’s a long way to go Across the river, across the river
«Your wild days are through»
Is what they said
I dreamed she came, and I went down
And I walked where she led
Standing on the shore
She looks to the west with a look of longing
To where the grass seems greener
Well, there’s a hard and distant prize
It probably won’t happen but I think I’ll try
Well, even if it doesn’t happen for me It still beats hanging around here
Well, I know some fine day
You will find your way
Across the river, across the river
Row down slow
There’s a long, long way to go Across the river, across the river

(traduzione)

Bene, è tornata qui intorno
Trentacinque settimane fa oggi
Oh, in fondo alla corsia
Bene, di notte cammina sulle rive
E ricorda come sognava di remare via
E come se n'è andata un giorno
Se n'è andata con uno sguardo fisso negli occhi
È tornato in giro con esso ancora dentro
Hanno detto di dargli un po' di tempo
E te ne dimenticherai anche tu
Sappiamo che lo fanno sempre Beh, so che qualche bella giornata
Troverai la tua strada
Dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume
Rema lentamente
C'è una lunga strada da percorrere dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume
Era orgogliosa e così forte
Ma ha cercato di non ascoltare chiacchiere
Downtown dove ha camminato
Bene, si siedono intorno e dicono
Che è tornata con la coda tra le gambe
Come hanno sempre detto che avrebbe fatto
Bene, ho sentito che è meglio dall'altra parte
Dicono che non lo farai mai, quindi non provarci nemmeno
Bene, potresti essere abbattuto con la tua mente chiusa
Ma non provare a renderlo mio
Bene, conosco una bella giornata
Troverai la tua strada
Dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume
Rema lentamente
C'è una lunga strada da percorrere dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume
«I tuoi giorni selvaggi sono finiti»
È ciò che hanno detto
Ho sognato che fosse venuta e io sono sceso
E io camminai dove lei conduceva
In piedi sulla riva
Guarda a ovest con uno sguardo di desiderio
Dove l'erba sembra più verde
Bene, c'è un premio difficile e lontano
Probabilmente non accadrà, ma penso che ci proverò
Bene, anche se non succede per me Continua a battere in giro qui
Bene, conosco una bella giornata
Troverai la tua strada
Dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume
Rema lentamente
C'è una lunga, lunga strada da percorrere Dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del fiume