Traduzione del testo della canzone Autumn Leaves - Butch Walker

Autumn Leaves (originale)

Well I was never good at picking what to wear, for somebody else
This dress will go good with her hair
At least I think in this light
From the lamp beside this couch
With half the bulbs burnt out
I’m starting to know how that feels
Autumn leaves
Come back to you
Autumn leaves
You feelin blue
But when autumn leaves
Her love for me won’t
Well the cancer got her good this time around
18 hours left before they put her in the ground
Was this the hand of god
That they talk about in church
If it is then it won’t hurt
Only believers will know
Autumn leaves
Come back to you
Autumn leaves
You feelin blue
But when autumn leaves
Her love for me won’t
There’s a cold front that’s headed for the town
This one will be rough
Some killers never make a sound…
They just walk up, take a knife to you and yours
Leave a message on my door
When I return to normal you’ll know
Autumn leaves
Come back to you
Autumn leaves
You feelin blue
Autumn leaves
What can I do
When autumn leaves
Her love for me won’t

Autumn Leaves (traduzione)

Beh, non sono mai stato bravo a scegliere cosa indossare, per qualcun altro
Questo vestito andrà bene con i suoi capelli
Almeno io penso in questa luce
Dalla lampada accanto a questo divano
Con metà dei bulbi bruciati
Sto iniziando a sapere come ci si sente
Foglie d'autunno
Torna da te
Foglie d'autunno
Ti senti blu
Ma quando l'autunno se ne va
Il suo amore per me non lo farà
Bene, il cancro l'ha fatta guarire questa volta
Mancano 18 ore prima che la mettano sottoterra
Era questa la mano di dio
Di cui parlano in chiesa
Se lo è, allora non farà male
Solo i credenti lo sapranno
Foglie d'autunno
Torna da te
Foglie d'autunno
Ti senti blu
Ma quando l'autunno se ne va
Il suo amore per me non lo farà
C'è un fronte freddo diretto in città
Questo sarà grezzo
Alcuni assassini non emettono mai un suono...
Si avvicinano, prendono un coltello per te e i tuoi
Lascia un messaggio alla mia porta
Quando tornerò alla normalità lo saprai
Foglie d'autunno
Torna da te
Foglie d'autunno
Ti senti blu
Foglie d'autunno
Cosa posso fare
Quando l'autunno se ne va
Il suo amore per me non lo farà