Traduzione del testo della canzone Battle Vs. The War - Butch Walker

Battle Vs. The War (originale)

Enemy lines
Drawn the same time
Who will lie?
Give it all back
Fade it to black
And watch it die
And you never see it coming
You just wave it good-bye
And it’s gone
So I’ll sing us down the river
We’ll pick up and carry on
Even though we never really knew what for
Took a good long look at failure
‘Til I couldn’t anymore
I won the battle
But we lost the war
Pictures of life
Taken at night
With you blurred out
Funny some how,
I see it clear now
And hear the sounds
Of the trains at the station
Where I first picked you up
I let you down.
So I’ll sing us down the river
We’ll pick up and carry on
Even though we never really knew what for
Took a good long look at failure
‘Til I couldn’t anymore
I won the battle
But we lost the war
So I’ll sing us down the river
We’ll pick up and carry on
Even though we never really knew what for
Took a good long look at failure
‘Til we couldn’t anymore
We won the battle
But we lost the war

Battle Vs. The War (traduzione)

Linee nemiche
Disegnato allo stesso tempo
Chi mentirà?
Restituisci tutto
Sfumalo al nero
E guardalo morire
E non lo vedi mai arrivare
Devi solo salutarlo
Ed è andato
Quindi ci canterò lungo il fiume
Ritiriamo e andiamo avanti
Anche se non abbiamo mai saputo per cosa
Abbiamo esaminato a lungo il fallimento
'Finché non potrei più
Ho vinto la battaglia
Ma abbiamo perso la guerra
Immagini di vita
Scattata di notte
Con te sfocato
Divertente in qualche modo,
Lo vedo chiaro ora
E ascolta i suoni
Dei treni alla stazione
Dove ti sono venuto a prendere per la prima volta
Ti ho deluso.
Quindi ci canterò lungo il fiume
Ritiriamo e andiamo avanti
Anche se non abbiamo mai saputo per cosa
Abbiamo esaminato a lungo il fallimento
'Finché non potrei più
Ho vinto la battaglia
Ma abbiamo perso la guerra
Quindi ci canterò lungo il fiume
Ritiriamo e andiamo avanti
Anche se non abbiamo mai saputo per cosa
Abbiamo esaminato a lungo il fallimento
'Finché non potremmo più
Abbiamo vinto la battaglia
Ma abbiamo perso la guerra