Traduzione del testo della canzone dominoes - Butch Walker

dominoes (originale)

Sitting with the dog
Trying to clear the fog of a Memory of the last time
That i saw her face
50 yrs of time an accident
Would take my mind and shortly
After take the wife
Away from me Everybody knows
Memories will keep us alive
And some just wont go away
(just cant be erased)
But if i remember one today
Let it be of Grace
The catskills are all frozen
Playing dominoes and i can
Hear a voice reminding me That i’m her hero
I can find myself able from
The chair across the table
To remember that it wasn’t
Always empty
Everybody knows
Memories will keep us alive
And some just wont go away
But if there’s a memory left of Grace
Let it come back today
I see her beside me As the grandkids they remind me That she’s in the cemetery
That we played in as kids
They just think i’m crazy
But the things she tells me lately
Are the only things that i cannot forget

dominoes (traduzione)

Seduto con il cane
Cercando di eliminare la nebbia da un ricordo dell'ultima volta
Che ho visto la sua faccia
50 anni di tempo un incidente
Prenderebbe la mia mente e a breve
Dopo prendi la moglie
Lontano da me lo sanno tutti
I ricordi ci terranno in vita
E alcuni semplicemente non andranno via
(semplicemente non può essere cancellato)
Ma se ne ricordo uno oggi
Lascia che sia di grazia
Le catture sono tutte congelate
Gioco a domino e posso
Ascolta una voce che mi ricorda che sono il suo eroe
Posso trovarmi in grado di farlo
La sedia dall'altra parte del tavolo
Per ricordare che non lo era
Sempre vuoto
Tutti sanno
I ricordi ci terranno in vita
E alcuni semplicemente non andranno via
Ma se è rimasta una memoria di Grace
Lascia che torni oggi
La vedo accanto a me Mentre i nipoti mi ricordano che è al cimitero
In cui giocavamo da bambini
Pensano solo che sono pazzo
Ma le cose che mi dice di recente
Sono le uniche cose che non posso dimenticare