Traduzione del testo della canzone End Of The World (One More Time) - Butch Walker

End Of The World (One More Time) (originale)

Something weird happened on the way to the store
Trying to buy a rifle and a record and more
Shocked like a cattle-prod
Hit me on the head
Like a premonition from a prophet in red
Sky rockets in sight
Get ready for a fight
Hey Hey!
It’s gonna get ugly like a hacked-off hand
For reaching for a little more than the common man
All in good time
The cut’s gonna heal
Even in the worst sun
Burn’s gotta peel
We get to the bottom
I can see the sign
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
Synchronized dancer’s like zombies in the street
Singing for a supper that you never wanna eat
Taking what they’re giving
But the giving is pissed
Looking at guitars
Like, «What the hell’s this?»
Sky rockets in flight
Get ready for a fight
Hey Hey!
I can see the headlines
Ain’t no joke
The party finally stopped
When the laptop broke
All in good time
The cut’s gonna heal
Even in the worst sun
Burn’s gotta peel
We get to the bottom
I can see the sign
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
Hey Hey!
Don’t worry ‘bout me
I’m doing just fine
Standing on the street corner
Flipping this sign
Working while the DJ drinks his wine
While an auto-pilot iPod
Shuffles in time
Sky rockets in sight
Get ready for the fight
We gotta go to battle
If we wanna win the war
Time to stop the party
When your hair gets sore
But all in good time
The cut’s gonna heal
Even in the worst sun
Burn’s gotta peel
We get to the bottom
I can see the sign
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
It’s the end of the world
Yeah, one more time
Hey Hey!

(traduzione)

Qualcosa di strano è successo sulla strada per il negozio
Cercando di acquistare un fucile e un disco e altro ancora
Scioccato come un prod-bestiame
Colpiscimi in testa
Come una premonizione di un profeta in rosso
Razzi del cielo in vista
Preparati per un combattimento
Ehi Ehi!
Diventerà brutto come una mano hackerata
Per aver raggiunto qualcosa in più rispetto all'uomo comune
Tutto in tempo utile
Il taglio guarirà
Anche sotto il sole peggiore
Burn deve sbucciare
Arriviamo in fondo
Riesco a vedere il segno
È la fine del mondo
Sì, un'altra volta
È la fine del mondo
Sì, un'altra volta
Ballerini sincronizzati come zombi per strada
Cantando per una cena che non vorresti mai mangiare
Prendendo ciò che stanno dando
Ma il dare è incazzato
Guardando le chitarre
Tipo: «Che diavolo è questo?»
Razzi del cielo in volo
Preparati per un combattimento
Ehi Ehi!
Riesco a vedere i titoli
Non è uno scherzo
La festa finalmente si è interrotta
Quando il portatile si è rotto
Tutto in tempo utile
Il taglio guarirà
Anche sotto il sole peggiore
Burn deve sbucciare
Arriviamo in fondo
Riesco a vedere il segno
È la fine del mondo
Sì, un'altra volta
È la fine del mondo
Sì, un'altra volta
Ehi Ehi!
Non preoccuparti per me
Sto bene
In piedi all'angolo della strada
Capovolgere questo segno
Lavorare mentre il DJ beve il suo vino
Mentre un iPod con pilota automatico
Mescola in tempo
Razzi del cielo in vista
Preparati per la battaglia
Dobbiamo andare in battaglia
Se vogliamo vincere la guerra
È ora di fermare la festa
Quando i tuoi capelli diventano doloranti
Ma tutto a tempo debito
Il taglio guarirà
Anche sotto il sole peggiore
Burn deve sbucciare
Arriviamo in fondo
Riesco a vedere il segno
È la fine del mondo
Sì, un'altra volta
È la fine del mondo
Sì, un'altra volta
È la fine del mondo
Sì, un'altra volta
Ehi Ehi!