Traduzione del testo della canzone Flyover State - Butch Walker

Flyover State (originale)

Well I’m on the corner by 7 o’clock
Looking at my father’s watch that time forgot
Trying to scrape off yesterday’s mud
With yesterday’s drinks still in my blood
There’s a routine to this storybook town
Sometimes I cry when no one’s around
Either about my job or wantin' a son
Or how my life is halfway done
Are we done?
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Sexuality, religion, and politics
Nobody round here challenges that list
We’ll shoot you and your Judas kiss
It’s just the fucking way it is
You know, bro?
(Oooh, should you touch it, motherfucker)
At holidays I tolerate
All my fucking annoying cousins from snowflake states
They interrupt my dinner time
With propaganda and knowledge of wine
So I just wear a smile that even a president can’t fake
What a time to be alive!
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Well some radio DJ named The Grinder
Is laughing on cue at a bad joke
While playing my favorite song from 1998 on repeat
(Closing time)
I want whatever they are drinking at 6 AM
Because I feel like shit, honestly
Sorry, I misspoke — I meant, I wouldn’t
I win, fuck it, get over it
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
(In the jungle, the mighty jungle)
Freedom dumb my way
(The lion sleeps tonight)
Ooooooohhhh
(In the jungle, the mighty jungle)
Freedom dumb my way
(The lion sleeps tonight)

(traduzione)

Bene, sono all'angolo per le 7 in punto
Guardando l'orologio di mio padre che il tempo ha dimenticato
Cercando di raschiare via il fango di ieri
Con i drink di ieri ancora nel sangue
C'è una routine in questa città da fiabe
A volte piango quando non c'è nessuno in giro
O del mio lavoro o del desiderio di un figlio
O come la mia vita è a metà
Abbiamo finito?
Oooohhhh
Libertà stupida a modo mio
Oooohhhh
Libertà stupida a modo mio
Sessualità, religione e politica
Nessuno da queste parti sfida quella lista
Spareremo a te e al tuo bacio di Giuda
È proprio così, cazzo
Sai, fratello?
(Oooh, dovresti toccarlo, figlio di puttana)
Durante le vacanze tollero
Tutti i miei fottuti cugini fastidiosi degli stati dei fiocchi di neve
Interrompono la mia ora di cena
Con propaganda e conoscenza del vino
Quindi indosso solo un sorriso che nemmeno un presidente può fingere
Che momento per essere vivi!
Oooohhhh
Libertà stupida a modo mio
Oooohhhh
Libertà stupida a modo mio
Bene, qualche DJ radiofonico di nome The Grinder
Ridere al momento di una brutta battuta
Durante la riproduzione del mio brano preferito dal 1998 in poi ripeti
(Orario di chiusura)
Voglio qualsiasi cosa bevono alle 6 del mattino
Perché mi sento una merda, onestamente
Scusa, ho parlato male, volevo dire, non l'avrei fatto
Vinco, fanculo, lo supero
Oooohhhh
Libertà stupida a modo mio
Oooohhhh
Libertà stupida a modo mio
Oooohhhh
(Nella giungla, la possente giungla)
Libertà stupida a modo mio
(Il Leone dorme stanotte)
Oooohhhh
(Nella giungla, la possente giungla)
Libertà stupida a modo mio
(Il Leone dorme stanotte)